一股刺鼻的气味才使他相信我说的话。
He was greeted by an unpleasant smell which convinced him of what I was saying.
我尽量使他相信我说的话。
不要放弃，相信我说的话。
你一定要相信我说的话。
甲：你不相信我说的话？乙：我要看到才相信。
相信我说的话吧。
如果你不相信我说的话，请去中国看看吧，我很高兴成为你的向导。
If you don't believe what I said. Please go to China and have a look. I'm pleased to be your tourist guider.
过了一会儿，狐狸停下脚步，并且问老虎，现在你该相信我说的话了吧？
After a while, the fox stopped and asked the tiger, "Now do you believe me?"
你是个天使，是我的一切，为了你我可以去死，相信我说的话，你要是不相信我以后你会觉得现在不相信我是自己骗了自己！
If you are an angel, is my everything, for the sake of you I can go to dead, believe I say, you if don't believe me hereafter you will feel to don't believe I am to cheat oneself by myself now!
今天，当我告诉老板，我的偏头疼非常厉害需要早一点回家时，老板貌似不相信我说的话，于是我不得不费尽周折告诉她我并不是看到她就想呕吐。
Today, my boss was skeptical when I told her I had a terrible migraine and needed to go home for the day early. I removed all her doubts by puking over her.
“你可以相信我的话。”梳子说。
就算周围没有一个人相信我们，我们仍必须对神向我们说的话语保有信心。
We must maintain faith in what God tells us, even when no one else believes it with us.
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
我当然不会相信我的短信，电话数据或者我在LiveJournal或是Facebook上面说的话——且不管那些隐私设置——是隐私的。
I certainly don't believe that my SMSes, any of my telephone data, or anything I say on LiveJournal or Facebook — regardless of the privacy Settings — is private.
他要是生气不相信我们说的话怎么办？
老实说，我不明白为什么他要告诉我他说的话。我不相信我将成为第三选择。
Sincerely, I don't understand why he told me what he told me. I don't believe I'm going to be third choice.
“恕我直言，先生，你这样做会酿成大祸的，”西尔弗说，“你将会失去你宝贵的生命，你可以相信我的话。”
"Ask your pardon, Sir, you would be very wrong," quoth Silver. "you would lose your precious life, and you may lay to that."
“恕我直言，先生，你这样做会酿成大祸的，”西尔弗说，“你将会失去你宝贵的生命，你可以相信我的话。”
Ask your pardon, Sir, you would be very wrong, quoth silver. You would lose your precious life, and you may lay to that.
然后，我们再次开会那天晚上，再次中风的感觉熟悉的我，更加相信我，但我没有足够的勇气说的话在我心里，我们说再见。
Then we met again that night, again the familiar feeling stroke me, that more convinced me, but I was not brave enough to say words in my heart before we said good bye.
吉格斯补充说：“这样的比赛通常是以一球来决定胜负的，如果我的进球有效的话我相信我们会是胜利者。
"Games like this are usually decided by one goal and that was the case today, " the Welshman added. "If we had got that goal we might well have gone on to win the game.
只要我们每一个人都不断的说同样的话，他们的人民就一定会相信我们说的是真理。
So long as every one of us to continue to say the same thing, they will certainly believe that the people we are talking about is the truth.
你不能相信我哥哥说的话，他光说不练。
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals. I'll walk in front and you follow me."
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals. I'll walk in front and you follow me."
应用推荐