我很相信小变化中带来快乐的力量。
I'm a big believer in the power of small changes to make us happier.
杜鹃将卵产在其他鸟类的巢，欺骗其他鸟类相信小杜鹃是他们的孩子。
Cuckoos lay their eggs in other birds' nests, fooling them into believing the chick is one of their young.
也许你相信小鲍比呼吁，而不是为家庭作业帮助他的好朋友他的女朋友。
Perhaps you're convinced little Bobby is calling his girlfriend instead of his pals for homework help.
而且我们极其灵活：我们相信小团队的力量，这也是我们文化中的基本理念之一。
Additionally we are extremely flexible: we believe in the power of small teams, which is another fundamental belief of our culture.
随后，多纳·多尼还好好恭维了一下这位23岁的小将。他相信小蒙将会有一个美好的未来。
Donadoni then complimented the 23-year-old, and he believes that he has a bright future in the game.
《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼·斯塔克。
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark.
“我相信每一个小举动都能有所助益。”他说。
他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。
They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.
为什么我相信原子的存在，它是如此之小，以至于我根本就看不到它们？
Why do I believe in the existence of atoms so small that I can't see them?
曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。
Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.
我相信日本健康的饮食主要归功于烹饪中的两点不同，那就是分量小和黄油油脂少。
I believe the healthy Japanese diet is due to two differences in cuisine: smaller portion size and less butter and grease.
《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼.斯塔克，看他在愚蠢的高科技工作室里无精打采地工作，或者在一大袋甜甜圈里清理宿醉。
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark as he putters in his absurdly high-tech workshop or nurses a hangover in a giant plaster donut.
要使我们相信这一点并不容易，但是每一个信任的小姿态都会使我们更接近这个真理。
It is not easy for us to truly believe that, but every little gesture of trust will bring us closer to this truth.
你实现的小目标越多，你就越相信自己的能力和资源，所以你就更有可能去尝试一些新的东西。
The more you achieve what you set out to do, the more you trust in your own capabilities and resources, so you're more likely to try something new.
由于太阳活动性下降，天文学家们相信在未来的几年内，地球可能将进入新的小冰河时期。
The Earth could enter a new 'Little Ice Age' in the coming years due to low solar activity, astronomers believe.
“公众将会出现一些正当的担忧，这可以理解，”他说，不过他相信，深海采矿将比陆上开采造成的危害小。
"There is understandably going to be legitimate concern from many in the public," he said, though he believes deep ocean mining would be less damaging than terrestrial extraction.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
我们相信把重点放在产品的一部分上可以团结小的团队，并通过这么做来增加他们的所属权和专业知识。
We believe in bringing small teams of people together with a focus on a part of the product, so that there's a certain amount of ownership and expertise that they accrue through doing that.
医生们都相信，这个来自中国东部金湖的小朋友宋胜，患上了一种罕见的基因病，该病使得小宋胜的身体不能正常散热。
Doctors believe Song Sheng, of Jinhu, eastern China, may be suffering from a rare genetic condition that means his body cannot cool itself.
我怀抱那团小肉球坐着——他总共6磅重——不敢相信我是多么的幸运。
I sit holding that little ball of flesh — all 6 pounds of him — and I can't believe how lucky I am.
他没有在那里建立教会，但若他相信,已经在小细亚细和希腊传道。
I mean he didn't found the church there but if he believes that he's already done all this missionizing in Asia Minor and Greece.
如果你的焦虑情绪导致恶心，试试下面这个Mandel很信赖的小办法：让温水流过你的手指，人们相信这招可以控制恶心。
If your anxiety is causing nausea, try this trick that Mandel swears by: Let tepid water run over your fingers; it's believed to keep nausea at bay.
真不敢相信啊，我的小Zonykins已经是个大女孩了！
I can’t believe my little Zonykins is sunch a big girl already!
我知道，但问题是，Diamond，在我把口袋里的海洛因拿出来放在你停在那边小货车的杂物箱后，没人会相信你的清白的。
I know. Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of your reasonably priced minivan parked over there.
官方说他们相信飞行员JosephAndrewStackIII,53岁，在奥斯汀，故意用小飞机撞这个几乎200个国内税局雇员在那里工作的建筑。
Authorities said they believe pilot Joseph Andrew Stack III, 53, of Austin, intentionally crashed the small aircraft into the building, where nearly 200 Internal Revenue Service employees worked.
Daisy毫无疑问是有史以来最漂亮的小婴儿(你要不相信的话可以问我老公)。
Daisy was, of course, the most beautiful baby ever (if you don't believe me, ask my husband).
在1890年代，人们相信物理学只剩下几个小的问题有待解决：然而艾伯特·爱因斯坦在1905年解决了其中的三个，但同时创建了物理学三个新的分支。
It was believed in the 1890s that there were just a few problems left to solve in physics: yet Albert Einstein solved three of them in 1905, and founded three new branches of physics.
在1890年代，人们相信物理学只剩下几个小的问题有待解决：然而艾伯特·爱因斯坦在1905年解决了其中的三个，但同时创建了物理学三个新的分支。
It was believed in the 1890s that there were just a few problems left to solve in physics: yet Albert Einstein solved three of them in 1905, and founded three new branches of physics.
应用推荐