塔玛拉摇着头不相信地盯着他看。
莱内令人难以相信地再次怀孕了。
我们的汽车当时仍然运行得让人难以相信地好。
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
“你确定你能自己解决这个问题吗？”彼得不相信地问我。
"Are you sure you can work out the problem yourself?" Peter asked me in disbelief.
信心是满心相信地回应神。
当我告诉他我考试过了，他不相信地笑了。
When I told him that I passed the exam, he simply gave me a horse laugh.
“你在广播里听到了我？”她不相信地问。
她无法相信地捡起被拔掉的电源线和电话线。
She picks up the detached power and phone cords in disbelief.
我把这个故事讲给简听，听完后她不相信地朝我一笑。
After I told her the story, Jane gave me an incredulous smile.
如果他们不能相信地讨论财政问题，伤人的批评会接踵而至。
More wounding criticism will come if they fail to discuss the fiscal crisis in detail.
相信我，苏珊，我由衷地感到愧疚。
我简直不敢相信他那么地一本正经，真像那些私校毕业生似的。
“我不相信他会这么希望。”玛丽很固执地说。
相信我，你只要问一下，你肯定会惊讶地发现有多少人愿意分享。
Trust me, you'll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。
我或多或少地相信他在说真话。
老百姓已闯入这栋大楼，很明显他们错误地相信这儿有食物。
Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.
“没人再相信你了，我也不会相信。”海蒂坚决地说。
"Nobody believes you about that any more, and I won't either," Heidi said resolutely.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
我真诚地相信佛教徒的思维方式。
格伦·舍伦贝格的最新研究表明，许多心理学家和神经学家错误地相信音乐和智商之间的因果关系。
Glenn Schellenberg's latest research suggests many psychologists and neuroscientists wrongly believe in the causal relationship between music and IQ.
在编写价值观程序时，最困难的一步就是准确地确定我们相信什么是道德的。
The most difficult step in programming values will be deciding exactly what we believe is moral.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
我由衷地相信美丽来自内心。
亨顿弯下腰，有点严厉地说：”你愿意相信我吗？“
Hendon bent down and said, somewhat sharply, "Will you trust in me?"
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
应用推荐