我不相信历史决定论。
我相信历史的悲剧性成分。
让他活下来的是信念——他相信历史会还他一个公正的！
Let him survive the faith - he believed that history will have him a fair!
温格相信历史战绩证明了自己一向是严肃对待联赛杯的。
Arsène Wenger believes the historybooks will show that he has always taken the Carling Cup seriously.
哈金相信历史上有很多赌博理论家，曾多次构想了概率论，但从来没有记录下来，并且恐为人知。
Hacking believes that there were many gambling theorists who invented probability theory at various times in history but never wrote it down and kept it as a secret.
他相信自己一定会在历史上占有一席之地。
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
我们相信，奋斗创造历史，并且努力会有一个光明的未来。
We believe that struggle creates history and hard work makes a bright future.
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
历史记录导致人们相信我们人类只使用了大脑的10%，实际上，这个观念更像是一种传说而不是事实。
The historical record leads one to believe that the notion that humans use only 10% of our brain is more myth than fact.
黑格尔相信存在于历史之中的绝对真理，而尼采认为我们所谓的“真理”只不过是“暂时不能驳倒的错误”罢了。
Where Hegel had believed in an absolute truth to be revealed in the course of history, Nietzsche believed that which we call ‘truth’ to be nothing but our “irrefutable errors.
我们生活的时代是历史上科学程度最高的，但人们仍然相信恒星和行星能够决定他们的命运。
We live in a time that is more scientifically aware than any other period in history and yet people still believe the stars and planets can determine their fate.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
阿勒萨尼家族相信，教育卡塔尔人关于他们的历史和艺术遗产是非常重要的。
The al-Thanis believe that teaching young Qataris about their history and artistic heritage is important.
我们相信，在不断变化的媒体世界里，BBC和其他历史悠久的广播公司都将发挥重要作用。
We believe the BBC and other long established broadcasters have an important role to play in this changing media landscape.
人们有理由相信19个人无法改变历史，但这些人确实做到了。
IT STANDS to reason that 19 men cannot change history. But they did.
从历史的角度，我们只能说，他们相信自己看到他复活了。
From a historical point of view all we can say is that they believed they saw him raised from the dead.
我相信，历史上不会有人超越我。
I believe there is no one in history to whom I should feel inferior.
很难相信，仅仅几年内，白炽灯将成为历史。
It may be hard to believe, but in just a few years, incandescent light bulbs will be history.
分析人士相信安踏的竞争对手、历史更久的李宁在直营零售业务方面出现了亏损。
Analysts believe that li Ning, Anta's more-established rival, loses money on its direct retail divisions.
阿尔特塔在接受英超官网采访时强调，范佩西是当今世界足坛的最佳前锋之一，相信他能够创造历史。
Mikel Arteta believes in-form Arsenal captain Robin van Persie is up there with the world's best strikers.
请相信，我们一定不会辜负历史的重托，新的《中华交响曲》将在我们手中演奏出更精彩更辉煌的乐章！
Please be assured that we will not live up to the history of the great trust that the new "Chinese Symphony" will be performed in our hands more brilliant, more brilliant music!
也就是说，如果我们相信人类历史上最繁荣的文明，这一天将是人类的最后一天。
This is, if one of the most prosperous civilizations in human history is to be believed, will be the last day of humans.
也就是说，如果我们相信人类历史上最繁荣的文明，这一天将是人类的最后一天。
This is, if one of the most prosperous civilizations in human history is to be believed, will be the last day of humans.
应用推荐