我们相信专业。
我们出生于开源运动并相信专业开源是OSS达到它潜力及至的方法。
We were born out of the Open Source movement and believe professional open source is the way for OSS to achieve its full potential.
相信誉高，相信专业。我们“专为客户提供紧固系统的整套解决方案”，让我们为您排忧解难。
Phase reputation, I'm sure that we "designed to provide customers with complete solutions for fastening systems", let us help you out.
Khurana承认没有几个企业家有MBA文凭，但他任然相信专业证书确实是实用的资格证明，即使并非不可或缺。
Hardly any entrepreneurs have MBAs, Mr Khurana admits. But he believes a professional licence could still be a useful qualification even if it was not a requirement for all managers.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
我相信社区是作为专业人士学习、讲授以及反思他们的工作的家而存在的。
I believe that communities exist as homes for professionals to learn, teach, and reflect on their work.
专业上面的信任指我相信你能胜任这项工作，你会与大家分享相关的信息，而且你对整个团队有良好的动机。
Professional trust says, I trust that you are competent to do the work, that you'll share relevant information, and that you have good intentions towards the team.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
那些人能和他们的顾客有个人层面上的联系，或者拥有专业权威的地位，或者被上千全世界各地的人们所认识和相信。
People who connect on a personal level with their customers. People who hold a position of authority. People who are known and trusted by thousands of people all over the world.
各位在参观过展览后，相信都会有同感，无论是公开组或专业组的作品，水准之高和洋溢创意，令人惊喜。
I believe that you would agree, after viewing the exhibits, that the entries for both the open and professional groups are truly creative and of a very high standard.
“几年以前，我们就已经从国内地域对这类飞机明令禁止，因为我们相信这类飞机在它的专业装置上存在一定数量的非常规错误，”巴赛鲁先生如是告诉议会。
"A few years ago, we banned this plane from national territory because we believed it presented a certain number of irregularities in its technical equipment," Mr Bussereau told parliament.
她相信，她的专业帮助她更深入地审视世界。
She believes her study has helped her see the world through a more thoughtful lens.
但在莫斯科城外，克格勃的爪牙最为凶悍，Stone称其相信饱受指摘的精神科专业经常也在艰难困苦的环境中，尽其所能为善。
But outside of Moscow, where the KGB hand was heaviest, Stone said he believes a beleaguered class of professionals was often doing its best in good faith under difficult or impossible circumstances.
而且，即使无法理解关于web2.0的专业术语，仍有很多人相信它的确能为人们提供一些东西，并且永不破灭。
But even beyond the jargoneers of Web 2.0 there are many who believe it may indeed offer something for everyone and it will never burst.
许多专业人士尽力使每个人都相信，他们可以通过翻转摄像头，建立一个Facebook网页或发布一些Twitter的更新，就可以做公关。
Many professionals have bought into the belief that anyone who can use a Flip camera, build a Facebook page or make a few Twitter updates a day can now do pr.
生物化学专业出身、现年43岁的Nowak相信数学是“科学真正的语言”，也是能解开过去秘密的钥匙。
Trained as a biochemist, the 43-year-old Nowak believes that mathematics is the "true language of science" and the key to unlocking the secrets of the past.
出于一些原因，正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
For some reason, normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
许多建筑专业人士相信，这个系统将成为超越LEED认证的下一步。
Many building professionals believe this system to be the next step beyond LEED certification.
不要相信你的直觉，胆量和预感。固执己见是不专业的，傻的。
Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.
我们现在已经汇编了少许我们最喜欢的图片集合，相信我们，这些图可以和你曾见过的任何专业人员的作品媲美。
We've compiled a gallery of a few of our favorites, and trust us, these are as good as any professional efforts we've seen.
然后，有一天你会发现大部分人都相信你的专业素养并因此考虑接纳你的答案。
Then one day you can show that most people consider your answers and expertise to be worth it.
至于3%仍不相信这一点的科学家，研究发现，如按出版物和引用率来衡量，他们的平均专业水平远远低于其同行。
As for the 3 percent of scientists who remain unconvinced, the study found their average expertise is far below that of their colleagues, as measured by publication and citation rates.
他相信规模经济与专业化相结合能够从根本上消减心脏手术的费用。
He believes that a combination of economies of scale and specialisation can radically reduce the cost of heart surgery.
由于缺少专业的设计师，很多开发者比较相信微软或者苹果的设计应该是好的设计。
In the absence of a definite design of their own, many developers assume that whatever Microsoft or Apple have done is good design.
做让人不相信的事情，冠以搜索引擎优化之名的人连专业人员都不是，就更谈不上是“可疑”的搜索引擎优化专业人员了。 专业人员受到怀疑才是个问题。
People doing shady things in the name of SEO are NOT professionals and the absence of that word, professionals, in the question is the problem.
我们相信把重点放在产品的一部分上可以团结小的团队，并通过这么做来增加他们的所属权和专业知识。
We believe in bringing small teams of people together with a focus on a part of the product, so that there's a certain amount of ownership and expertise that they accrue through doing that.
在记者们看来，阿桑奇天生聪明，而且受过良好教育；专业技术出众；自大的同时脸皮却很薄；足智多谋，却又很容易相信别人。
The reporters came to think of Assange as smart and well educated extremely adept technologically but arrogant thin-skinned conspiratorial and oddly credulous.
在记者们看来，阿桑奇天生聪明，而且受过良好教育；专业技术出众；自大的同时脸皮却很薄；足智多谋，却又很容易相信别人。
The reporters came to think of Assange as smart and well educated extremely adept technologically but arrogant thin-skinned conspiratorial and oddly credulous.
应用推荐