如果联邦贸易委员会发现这限制了市场上相似公司的竞争，比如说网页浏览器和文字处理，那么这两位总裁将被迫辞职。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign.
做一个网页和拍一部电影其实很相似，几百人要围着它打转，不过总要有一个人最后拍板。
Making a website is similar to making a movie—hundreds of people work on it, one person makes the final decision, and they make them every minute of the day.
一个基于Wiki的笔记系统，允许你针对任何你需要的主题创建笔记，通过内部链接到相似的概念记录，甚至能以网页HTML或者演示文档的形式下载。
A Wiki-based note system that allows you to create notes about any subject you want, interlink them to similar concepts and even download your notes as a web page or spreadsheet.
通过创建标签(tags)，阅读器使它相当容易组织订阅，其显示在网页左侧，与文件夹相似。
Reader makes it relatively easy to organize feeds by creating tags which show up in the left-hand column, similar to folders.
另一方面，服务器版旨在充当web服务器，可用来托管文件、网页及相似内容。
On the other hand, the server version is meant to function as a web server to host files, web pages, and the like.
然后，加强、合并相似的页面，同时分离、简化复杂的网页。
Then, tighten and combine similar pages and separate and simplify complex pages.
网页设计中也使用了相似的方法：用户希望在左上方看到该网站的专用标志，紧接着为网站导航等等。
A similar approach exists in Web design: users expect to see a logo in the top left, navigation along the top, etc.
网页上第二张照片是六个月大的Django，长相跟劳尔惊人的相似——黑头发，黑眼睛，圆脸。
The next photo on the page was of 6-month-old Django, and the resemblance was indeed striking—the dark hair and eyes, the open face.
如果有一篇文章与你的文章相似，改善当前存在的网页。
If there is an article that resembles your article, improve the existing page.
经过几周的网页浏览和聊天，她和其他三名利益相似的妇女达成共识。
After several weeks of Web surfing and chatting, she got together with three other women who Shared similar interests.
事实上，我对于那个网页上的某些内容的确想进行重写，但是里面所阐述的基本观点和我在下方所表达的看法却是相似的。
Actually, there are some things on that page that I want to rewrite but the basic ideas are similar to what I have written below.
基于OSSC的网页相似度计算更多地从语义角度考虑网页的深层信息，通过概念之间的相似度表征网页之间的相似度。
OSSC-based similarity calculation expresses the similarity between web pages in the form of similarity between concepts, it pays more attention to the semantic information of web pages.
这样在网页的相似性度量上，不仅考虑了URL，还考虑了网页的实际结构，弥补了单纯根据URL获取相似页面的不足。
On the measurement of similar pages, not only the URL but also the concrete structure is considered, which makes up for the weakness of pure URL comparison.
通过向量空间模型计算网页与主题特征向量之间的相似度，并考虑了关键词的位置权重。
The VSM method is proposed to calculate the topic relevance, and the keywords are considered to set different weight values in different parts of page.
该部分通过抽取网页的特征项，形成文本向量，然后与中心向量进行相似度计算后，根据相似度的结果来对网页进行自动分类。
After calculate the text vector and main vector, the system will judge which kind the page is by the result of calculation.
根据上述研究，本文在概念提取系统中实现了OSSC算法并将其应用到网页主题分类和网页相似度计算这两个方面。
According to the study, OSSC is implemented in Concept Extract System and applied to subject classification and similarity calculation.
实验结果表明，基于义素相似度的网页信息项语义匹配方法具有较好的匹配效果。
As the experiment results show, the sememe based semantic matching method gains higher ac - curacy to identify the class of the Web information items.
该算法选取源搜索结果中排名靠前的部分网页，对这部分网页根据网页相似度进行DBSCAN聚类，最大限度剔除冗余网页，实现搜索结果的优化。
The algorithm selected top-ranking Web pages of source search results, and clustered them to remove as much redundant pages as possible according to page similarity to achieve optimal search results.
该算法选取源搜索结果中排名靠前的部分网页，对这部分网页根据网页相似度进行DBSCAN聚类，最大限度剔除冗余网页，实现搜索结果的优化。
The algorithm selected top-ranking Web pages of source search results, and clustered them to remove as much redundant pages as possible according to page similarity to achieve optimal search results.
应用推荐