棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
您会看到一个与如图1中所示相似的结构。
You should see a structure similar to that shown in Figure 1.
完成之后，应该会看到与图1相似的结构。
When it is done, you should have a structure that looks similar to Figure 1.
这意味着您将会看到客户机和服务器具有相似的结构。
This means that you should expect to see similar structures between the client and the server.
Create和delete具有相似的结构，因此不在此处显示。
Create and delete have a similar structure, so aren't shown here.
英汉同语尽管具有相似的结构公式，但其实际结构差异不容忽视。
Structural differences of tautological constructions between English and Chinese should never be overlooked though their structural formulae are assumed to be similar.
三甲胺和胆碱有相似的结构对基体三甲胺氧化物，能功能作为竞争抗化剂。
Trimethylamine and choline have similar structures to the substrate trimethylamine oxide and could be functioning as competitive inhibitors.
这些标准件的特点是具有相同或相似的结构特征，只是尺寸规格有所不同。
These standard parts are characterized by the same or similar structure, but different sizes.
沪深股市相似的结构和监管环境使得两市的收益率和波动性之间具有相互作用和影响。
The Shanghai and Shenzhen Stock markets share similar structures and regulatory environments, so there are interaction and influences of returns and volatility between the two market.
对于这个示例，源和目标表具有相似的结构，所以选择one - to - oneMappings。
For this example, the source and target tables have similar structures, so select One-to-one Mappings.
通过使用CEP290的蛋白结构，研究学者发现了LCA5，两者在视网膜中具有相似的结构和功能。
By using the protein structure of CEP290, the investigators were able to discover LCA5, as they have similar structures and functions in the retina.
它们能扰乱内分泌系统的功能，直接阻断或通过与内分泌激素相似的结构竞争性地抑制了其正常生理功能。
They're endocrine disrupters, which means they block or mimic hormones, affecting the body's normal functions.
它们能扰乱内分泌系统的功能，直接阻断或通过与内分泌激素相似的结构竞争性地抑制了其正常生理功能。
They’re endocrine disrupters, which means they block or mimic hormones, affecting the body’s normal functions.
ExpressionEngine使用了与Be yondi非常相似的结构，但避免了不必要的问题。
ExpressionEngine USES the very same structure like Beyondis, but avoids unnecessary question marks.
尽管两种技术(XSLT和php)的基本机制是完全不同的，但两种实现的结果代码却有非常相似的结构。
Although the fundamental mechanism underlying these two technologies (XSLT and PHP) is quite different, the resulting code will have a remarkably similar structure between the two implementations.
触发CME时采用具有同心圆磁场位形的触发模式，触发的CME事件具有和磁云横截面磁场相似的结构。
CME triggering model has concentric circular magnetic field profiles to make CME magnetic field structure similar to that in the section of the magnetic cloud structure.
总体强度及刚度分布相似的结构，由于物理参数分布的随机性差异，会导致结构非线性内力分布产生显著变化。
Concerning the structures with the approximative distributing strength and rigidity, the randomness of physical parameters distribution would cause the great variety of the nonlinear performance.
生物分子的功能与它的结构是密切相关的，即使在完全不同的物种中，相同功能的分子也表现出非常相似的结构。
The function of a biomolecule is closely related to its structure, even in very different species, molecules with the same function exhibit very similar structure.
通过微观结构和性能方面的比较，发现用机械球磨方法制备的纳米晶与原子沉积法获得的材料具有相似的结构和性质。
By comparisons in structure and physical properties, nanocrystalline materials prepared by mechanical grinding are similar to that obtained by atomic condensation.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
在本例中，它们拥有相似的编辑器结构，但不作要求，因为您可以手动设置这些值。
In this case, they have a similar structure to the editor, but it's not required, since you'll be setting the values manually.
在我们继续之前，我要特别提一下，术语解析树和抽象语法树(或ast)描述了非常相似的语法结构。
I'll note before we go any further that the terms parse tree and abstract syntax tree (or AST) describe very similar grammatical structures.
或元素的结构是相似的。
在解压程序中一定要选择“保留目录”或相似的选项，从而创建目录结构，然后继续执行下一步。
Make sure you "preserve directories", or use a similar option in your unzip program so that the directory structure is created before you proceed to the next step.
但是新的研究发现，除此之外，两组受试者在处理相似的任务时依赖的是相同的大脑结构。
But the new study found that in addition, both groups rely on identical brain structures for similar tasks.
它们相似的基本对象模型结构——围绕着生存周期的阶段，工件(工作产品)，过程，以及角色——使得它们能够被组合到一起。
Their similar foundational object-model structures — encompassing lifecycle phases, artifacts (work products), processes, and roles — enables them to be joined together.
它们相似的基本对象模型结构——围绕着生存周期的阶段，工件(工作产品)，过程，以及角色——使得它们能够被组合到一起。
Their similar foundational object-model structures — encompassing lifecycle phases, artifacts (work products), processes, and roles — enables them to be joined together.
应用推荐