事实证明，有效的系统相似分析能提高软件开发效率。
In fact available analyse of system similarity can improve the efficiency of software development.
结果还体现了本文的相似度量方法在相似分析和检索效果上的优越性。
They also illustrate the superiority of our approach towards similarity analysis and retrieval effectiveness computation.
在大量室内实验的基础上，应用相似分析方法，研究了泥浆模拟液在偏心环空中的流动规。
Based on indoor experiments with similar analytic methods, the flowing regularity is studied of modelling mud during eccentric circulation.
目前我们亦针对象神台风(2000)进行相似分析与模拟，并尝试整合所有分析与模拟结果。
Currently, we are conducting similar analyses and numerical simulations for typhoon Xangsane (2000) and trying to consolidate all the results of diagnostic analyses and numerical simulations.
动态分析工作的方法与黑客在攻击一个应用程序时所使用的方法十分相似。
Dynamic analysis works in a way very similar to the one a hacker would employ when attacking an application.
数学分析的结果表明，如果婚姻双方在情感上是相似的，则他们有一个‘最优努力策略’，其结果是幸福、长久的婚姻关系。
The results of the mathematical analysis showed when both members of union are similar emotionally they have an "optimal effort policy," which results in a happy, long-lasting relationship.
所以，角色与在分析中的用例实现的控制组件或在商业中的用例实现的商人有相似之处。
Therefore, roles are similar to control objects in analysis use-case realizations or business workers in business use-case realizations.
进一步分析表明该病毒经苏丹进入印度尼西亚，并且与在沙特阿拉伯和也门最近分离的病毒相似。
Further analysis suggests the virus traveled to Indonesia through Sudan, and is similar to recently isolated viruses in Saudi Arabia and Yemen.
对惠更斯号发回的图像和数据分析显示目前土卫六的表面与原始地球表面有奇妙的相似。
Analyses of Huygen's images and data show that Titan's surface today has intriguing similarities to the surface of the early Earth.
他们搜集了火山灰的样本用来分析，看其中的化学物质是否和上次爆发的相似。
They've collected samples of the ash to analyze to get a sense of whether the chemistry is similar to the last eruption.
大多数紧急问题的发现：由于动态分析是作为一个黑客来测试这个应用程序的，因此它会找出与攻击者所发现十分相似的问题。
Discovery of the most critical issues: Since dynamic analysis tests the application as a hacker would, it finds the issues most likely to be discovered by attackers.
激光雷达和雷达的相似点是两者都发送电磁波，然后分析反射回来的电磁波。
It is similar to radar in that it sends out electromagnetic waves and then analyses those waves that bounce back, to determine what they bounced off.
研究人员经分析各造访生物震动的频率、持续时间以及振幅发现，食虫椿象与蜘蛛的某些猎物的震动特点最为相似。
Then the researchers analyzed the frequency, duration and amplitude of each visitor's vibrations. And they found that assassin bug's vibes most closely matched some of those of prey.
今天的模拟在概念上是相似的，但有一个关键的区别：陆军分析师的图是静态的，人工绘制和分析。
Today's simulations are similar in concept, but with one crucialdifference: the Army analysts' diagram was static, constructed by hand andanalysed manually.
正如你所看到的，他们分析我听的最多的音乐家，然后推荐一些和我经常听的风格和声音都比较相似的音乐家给我。
As you can see, they look at the musicians I listen to a lot and then recommend people that are either similar in sound or people who were influencers of or influenced by my favorites.
另一项相似的研究对Sputnik病毒做了基因分析。研究显示，Sputnik的一些基因实际上源自另外一些病毒。
Another similarity comes from a genetic analysis of Sputnik that showed some of Sputnik's genes actually came from other viruses.
既支持同步通信模型又支持异步通信模型的Web应用程序会发现，如果它的功能没有正确分析和规划，那么自己就处在了相似的困境中。
A Web application that supports both synchronous and asynchronous communication models can find itself in a similar predicament if its functionality isn't properly analyzed and planned for.
因为论文其中三分之二的主要模型都是使用了FEER型的分析框架，这个基金对美元汇率的判断和Williamson自己的有些相似。
As it USES FEER-type analyses in two out of three of its main models, the fund's judgment on the dollar is likely to be similar to Mr Williamson's own.
贝斯勒认为那项研究能够激励其他国家的相似研究和政策分析，虽然任何未来的结果和印尼发现的可能不一样。
The study, Besley thinks, could encourage similar research and policy analysis in other countries, although any future results might well differ from those found in Indonesia.
对于SOA项目，数据质量分析方法与其他项目的数据质量分析相似，但是在任务细节方面有一些差异。
The data quality analysis approach for an SOA project is similar to any data quality initiative, but includes some variations in the task details.
对软件架构的不同视图进行仔细分析后表明，不同的研究结果之间存在大量的相似性。
A careful analysis of the different views of software architecture shows there is a lot of similarity between different research results.
研究人员对所研究的鸟类的家谱进行分析后发现一个关键的相似点。
The researchers analysed the family trees of the species studied and found one key similarity.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
最近在国际兽疫局网站上发表的对来自俄罗斯暴发的病毒分析显示与青海湖暴发期间从候鸟中分离的病毒有明显的相似性。
Analyses of viruses from the Russian outbreak, recently published on the OIE website, show apparent similarity to viruses isolated from migratory birds during the Qinghai Lake outbreak.
随后的在实验室进行的基因分析表明他们拥有各自的特性，属于新物种。但是因为他们已经适应了相似的气候和地理条件，所以它们看起来很像。
Subsequent genetic analysis back at the lab showed that they are new species in their own right but looked alike because they had adapted to similar climate and geographical conditions.
您可以用上面描述的相似方式来分析spss模型的结果。
You can analyze the results in a similar way as described above for the SPSS model.
其他的系统则使用分析技巧，同实时系统很相似，以确认某个特定事件。
Other systems use analytical techniques, much like the real-time ones, to try to identify specific incidents.
对数幅达芬奇画作的面部特征的比较分析显示这些画作的模特与蒙娜丽莎的鼻子和嘴有惊人相似性。
Comparisons between the facial characteristics of figures from several of da Vinci's works reveal striking similarities with the Mona Lisa's nose and mouth.
但是，海德博士在《美国心理学家》杂志上发表文章说，她研究了过去20年中进行的46次综合分析，结果表明男人和女人在大多数方面都非常相似。
But Dr Hyde, writing in American Psychologist, says her review of 46 meta-analyses conducted over the last 20 years, shows men and women are alike in the majority of areas.
但是，海德博士在《美国心理学家》杂志上发表文章说，她研究了过去20年中进行的46次综合分析，结果表明男人和女人在大多数方面都非常相似。
But Dr Hyde, writing in American Psychologist, says her review of 46 meta-analyses conducted over the last 20 years, shows men and women are alike in the majority of areas.
应用推荐