这两个过程是相互连接的。
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
还可以对多个相互连接的消息流进行测试。
Multiple message flows that are interconnected may also be tested.
这小说确实是由一系列相互连接的主题组成的。
他觉得相互连接的机器就类似于大脑的神经通路。
The interconnected machines are akin to the brain's neural pathways, he suggests.
ESB：一个用于相互操作和相互连接的一般架构。
ESB: a general architecture for interoperability and interconnection.
在当前图形中添加一系列相互连接的立方贝塞尔曲线。
Adds a sequence of connected cubic Bzier curves to the current figure.
也就是说，各式各样的单个系统之间相互连接的方式。
In other words, the manner in which the various individual systems are connected...
图形的起始点是相互连接的一系列直线和曲线中的第一点。
The starting point of a figure is the first point in the sequence of connected lines and curves.
集成电路，一小片内含相互连接的微缩电路的半导体材料。
INTEGRATED circuit, a small piece of semiconductive material that contains interconnected miniaturized electronic circuits.
在另一方面，有关网站一串相互连接的站长可显示索贿联系。
On the other hand, a website with a bunch of reciprocal links could indicate that the webmaster solicits links.
你开始把身体理解成一大堆不同的、相互连接的能量分布系列。
You begin to have a sense of the body as a whole series of different interconnected energy patterns.
这个域代表管理范围，可能分布在一系列相互连接的运行时节点上。
This domain represents an administration scoping, potentially distributed over a series of interconnected run time nodes.
拥有相同哈希函数和分区策略的相互连接的哈希运算符组的根成员。
The root member of a team of connected hash operators sharing a common hash function and partitioning strategy.
组件的队列，不是jms队列，而是一组使各种各样的组件相互连接的队列。
A queue of components, not the JMS queue, is a group of interconnected queues that represent various components.
第三个大的变革，我们认为现在已经成了一种横向的异构的相互连接的世界。
The third big shift is that it 's becoming a horizontal, heterogeneous, connected world.
这座别墅是相互连接的动态构造，它对轴、规划、倾斜和节奏进行了综合处理。
The house is an articulated and dynamic composition that plays with axis, scheme, skew, and rhythm.
该系统包含多个相互连接的膜吸附器筒，并被构造成以逆流流动模式进行工作。
The system comprises multiple membrane adsorber cartridges that are interconnected and configured to operate in a countercurrent flow mode.
这种风格包含一系列的过滤器，能够提供数据转换，并且管道与过滤器是相互连接的。
This style comprises a series of filters, which provide data transformation, and pipes that connect the filters.
有别于传统方式的用墙来界定空间，该项目采用的方案是利用相互连接的空隙构成。
Departing from the conventional approach where walls are used to define space, the domestic programmes are composed as interconnected voids.
会计工具集利用大量相互连接的表来为X forms提供的XML数据提供存储空间。
The accounting toolset leverages a number of tables interconnected to provide storage for the XML data provided by XForms.
20世纪的文学与哲学正在消泯着它们之间的界限，在两者间搭建起一座相互连接的桥梁。
In the 20 th century the chasm between literature and philosophy tended to vanish and a bridge was built up to connect them.
因特网是一个由各种不同的、相互连接的计算机网络组成的全球通信系统，用来交换数据。
The Internet is a global communication system of diverse , interconnected computer networks used for exchanging information.
这些相互连接的庭院将作为总体规划的绿色“骨干”，通过行人流通网络连接每个新区块。
These interconnected courtyards will serve as the green "backbone" of the masterplan, linking each new block via a pedestrian circulation Network.
室内被设计成一系列相互连接的露台，为住户提供了不同的景观，他们可以在房间周围走动。
The interior is designed as a series of interlinked terraces that provide different views of the landscape as residents move around the house.
人的鼻子使用一个接受器和神经元相互连接的复杂系统，这个系统将信号传导到大脑进行解释。
The human nose USES a complex system of interconnected receptors and neurons, which conduct signals to the brain for interpretation.
人的鼻子使用一个接受器和神经元相互连接的复杂系统，这个系统将信号传导到大脑进行解释。
The human nose USES a complex system of interconnected receptors and neurons, which conduct signals to the brain for interpretation.
应用推荐