艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
为了达到这个目的，他们让两组人在一系列的竞赛中相互竞争。
To do this they pitted the groups against each other in a series of competitions.
所有这些组件都是相互关联的，它们能为正确的人带来正确的信息，这就是各种不同规模组件想要达到的目的。
All the components are related because they enable getting the right information to the right people, this is what companies of all sizes want to achieve.
更大的目标则是设计出一个更好的方法让机器人们口头上相互交流——最终达到能和人类交流。
The larger aim is to devise a better means for robots to speak verbally with each other — and eventually with human beings.
“怀孕（妊娠）在人类相互关系中一直颇有争议，”米勒说，“有些女性确实故意怀孕以达到维持或者改变双方关系的目的。
“Pregnancy is an extremely contested area of human relationships, ” says Miller. “It’s likely that there are women who try to get pregnant on purpose in order to maintain or change a relationship.
麦凯恩：不让阴谋得逞*参议员约翰.麦凯恩说，孟买袭击者要达到的目的，是让印度和巴基斯坦之间再次相互残杀。
Senator John McCain says Mumbai's attackers meant to put India and Pakistan at each others' throats again.
仅当两方或更多方交换信息并且各方可以彼此交互以达到对所涉及主题的相互理解时，才会实现真正的交流。
Communication occurs only when two or more parties exchange information and those parties can interact with one another to reach a mutual understanding of the topic involved.
每个人都需要相互合作，努力达到团队的预期的结果。
People need to work well together and perform up to the team's expectations.
我愿意相信它们当时已经达到相互尊重，甚至也许相互喜爱的程度了。
I like to think they reached the plane of mutual respect. Perhaps affection.
为了能达到最大的效率，必须要预测和管理这些相互作用。
To maximize efficiency, these types of interactions must be anticipated and managed.
从某种意义上看，根据爱因斯坦相对论(当达到接近光速的速度时，相对论就背离了经典理论)，电子运动速度加快，电子间相互结合的方式就会受影响。
At some point they will be travelling so fast that the way they bond will be affected by Albert Einstein's theory of relativity, which departs from classical theories at speeds close to that of light.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
这个项目的研究者通过编写程序来达到使机器人在没有人为干预的情况下共同相互协调他们各自的动作。
Its researchers write programs that allow groups of machines to co-ordinate their actions without human intervention.
确保团队所有成员深刻理解企业的目标，确保团队所有成员充分认识到为了使企业能够达到目标自己在相互依存的内部关系中应该扮演的角色。
Assuring that every staff member has a clear understanding of the aim of the enterprise and their role as an interdependent part required to enable the enterprise to accomplish its aim.
相互的精神鼓舞了我们达到年度目标。
相互的精神鼓舞了我们达到年度目标。
假山能够将有机的生命律动传递给后者的冷漠，从而达到彼此相互的平衡。
The rockery can be transferred to the organic life rhythm of indifference, so as to achieve mutual balance.
菜鸟将为自身的安全而战斗；当他们变得更加强壮之后，相互之间会形成友谊，并希望加入一些团队以满足归属感；最后，当玩家达到最高等级时，他们会寻求尊重和认同--这通常以寻求特殊铠甲、武器或独特的力量为方式表现出来。
Maslow's Hierarchy also applies to EQ. Newbie players struggle for safety then as they become stronger, they begin to form friendships and look for belonging and people to party with.
粘土吸水后的总膨胀量是由于本身微观内容的相互作用力及外界吸力和斥力作用后达到新的平衡的结果。
The total amount of expansion of water-absorbed clay is due to the result of new equilibrium established between the interaction forces of its microcontent and the external faces.
还有一种19世纪的观念，认为我们注定要争夺势力范围，认为国只有形成相互争夺的集团，才可达到平衡。
And there is a 19th century view that we are destined to vie for spheres of influence, and that great powers must forge competing blocs to balance one another.
二者要相互协作配合，相互联系，才能达到“形神兼备”。
The two must cooperate mutually the coordination, the mutual connection, can achieve "the relationship of form and spirit to have both".
有记忆信号的观测值是相互关联的，传统检测方法不能达到最佳效果。
As the observation value of memory signal is mutually connected, the traditional detection method cannot achieve best.
我深信任何可以增进人与人之间沟通的方法都具有长远的价值，人们借此相互学习，并且共同努力达到彼此认同的自由。
I am convinced that any method can improve interpersonal communication has long-term value, people to learn from each other, and work together to achieve mutual recognition of freedom.
奥运的宗旨就是要达到人与环境的相互协调，在这个理念下，绿色奥运就成为了肯定。
The purpose of the Olympic Games is to reach people and the environment of mutual co-ordination in this concept, Green Olympics have become the inevitable.
在为了达到A级表面质量的小学和中学的表面，表面必须具有的G3曲率条件，在相互关系。
In order to achieve Class-A surface quality for primary and secondary surfaces, the surfaces must have G3 Curvature conditions in relation to each other.
我使用这些相互矛盾的形容词是为了达到戏剧性的效果。
I use these conflicting adjectives on purpose for dramatic effect.
肥胖与抑郁症之间的关联不断得到验证。为了达到治疗和预防的目的，很有必要对它们之间的长期相互作用进行研究。
Objective to conduct a systematic review and meta-analysis on the longitudinal relationship between depression, overweight, and obesity and to identify possible influencing factors.
肥胖与抑郁症之间的关联不断得到验证。为了达到治疗和预防的目的，很有必要对它们之间的长期相互作用进行研究。
Objective to conduct a systematic review and meta-analysis on the longitudinal relationship between depression, overweight, and obesity and to identify possible influencing factors.
应用推荐