我们在学校没有多少时间相互聊天。
我们一字排开地睡在同一个房间，就着烛光吃晚餐，相互聊天讲些故事。
We sleep lined up in one room, eat by candlelight, share stories.
各自车上的乘客会在等待期间相互聊天交换信息，据说这也就是俗语“公鸡和公牛故事”的最初起源。
The passengers from the respective coaches would swap news whilst waiting for the change and it is from this that the phrase "cock and bull story" is said to have originated.
每一个住户都可以穿过这个空间，或者能够看见这个空间。这个空间在从电梯到公寓的路上，并且住户们能够相互之间进行问候，看小孩玩耍，以及相互聊天。
Every resident passes through, or looks over, this space on the way from the lift to apartment and can greet their fellow villagers, see children playing, and residents chatting.
“聊天长椅”是一个很棒的新项目，鼓励所有年龄段的人在未来相互交流和了解。
The Chat Bench is a fantastic new project that encourages those of all ages to interact and get to know each other in the future.
聊天-两个用户应该可以相互发送消息。
Chat - two users should be able to send each other messages.
用户可以通过网上聊天和电子邮件相互交流，或者与客户服务代表交流。
The users may use chat and E-mail to communicate with each other and with customer service representatives.
另一个例子是即时交换消息的聊天系统，其中有两个对等的应用程序相互收发数据。
Chat, an instant exchange of messages, is another instance of cooperating code, where the application both transmits and receives data from a peer.
然后他甚至和我的只会说英语的5岁的孩子聊天，相互展示自己的玩具。
After that, he even talked to my 5 years old son, who only speaks English, showing each other their toys through the video camera.
除了偶尔聊聊天，喝杯酒以外，这两个女人以及她们的丈夫相互之间并不太来往，直到大约一年前。
But other than the occasional chat or glass of wine, the two women and their husbands didn't socialize much, until about a year ago.
所以你可以登录进去，不仅仅是，相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
有了“任自由”，法国的法国电信、BOUYGUES电信及SFR的用户首次能够通过手机以组群的形式相互之间进行交流、会见、聊天。
For the first time in France, France Telecom, Bouygues Telecom and SFR subscribers are able to cross over, meet and chat in groups on their mobiles using SMS thanks to Freever.
遛车人与另一辆车里的人聊天、相互寒暄、开玩笑、说俏皮话。
People who are cruising talk from car to car. They exchange greetings, jokes and friendly insults.
当有风飘过时，我们能闻到百合的香气，我们聊天，我们大笑我们相互开着对方的玩笑。
When the wind blow, we can smell the aroma. We chat, we laugh and we make joke with each other.
微软在2008年使用是较为保守的朋友定义，研究发现在相互交换聊天消息的2.4亿人当中平均就有6.6个人相关联。
A Microsoft study in 2008, using a more conservative definition of friend, found an average chain of 6.6 people in a group of 240 million who exchanged chat messages.
当你心情闷生活颓废时，她可以会跟你坐下来聊聊天，相互沟通，从不会有务何的指责。
When you come across depravation, they would sit down with you chatting and communicating, who would never scold you.
当你心情闷生活颓废时，她可以会跟你坐下来聊聊天，相互沟通，从不会有务何的指责。
When you come across depravation, they would sit down with you chatting and communicating, who would never scold you.
应用推荐