相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。
There is often no discernible difference between rival brands.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
对含有化石的厚岩层的详细现场研究为相互竞争的理论提供了最佳的潜在检验。
Detailed field studies of thick rock formations containing fossils provide the best potential tests of the competing theories.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
那就是，并不存在相互竞争的社会问题。
在相互竞争的计划(在多个关系中)中进行选择。
另外，它们的确是两种相互竞争的风格。
相互竞争的这些主张是否可能以某种方式相调和呢？
虽然设计了此功能，但是社区提出了两个相互竞争的推断架构。
While this feature was being designed, the community proposed two competing inference schemes.
如果本体是相互竞争的自我的集合，其中的每一个都代表什么呢？
If identity is a collection of competing selves, what does each of them represent?
一些算法还采用了竞拍的方式，得以在相互竞争的用户间分配资源。
A number of the algorithms also employ auctions to allocate resources among competing users.
因为很多相互竞争的公司所打的广告，消费者得以迅速了解某些新产品。
Because of the advertisements placed by many competing companies, consumers are able to learn about certain new products rapidly.
计算机软件升级很容易，用户可以在相互竞争的软件平台之间进行选择。
Computer software is easily upgradable and users have a choice between competing software platforms.
如果你像大多数人一样，你会立刻被两种相互竞争的情绪左右：好奇和焦虑。
If you're like most people, you're immediately besieged by two competing emotions: intrigue and anxiety.
我们目前尚不清楚，智能手机领域究竟能够支持多少种相互竞争的操作系统。
It is not yet clear how many competing operating systems the world can really support.
李东东说，学术论文发表将集中在“5到10家彼此相互竞争的大型出版集团”中间。
Scientific publishing will be concentrated in "five-to-ten large publishing groups" that will compete with each other, says Li.
对于不同的(有时是相互竞争的)公司的员工，这种协作并不总是自发产生的。
With employees at different — and sometimes competing — companies, this collaboration isn't always spontaneous.
可以看到，其他列的长度和inlinelength实际上是相互竞争的。
As you can see, the length of other columns and the inline length actually compete with each other.
但是，最好的情况是，相互竞争的企业拥有不同的理论，其中表现较差的将被淘汰。
But at best, competing businesses will embody different theories, with the bad ones tending to be weeded out.
这是作为一个完整的人，而不是一堆相互竞争的部分，活在一致性当中的唯一方法。
That's the only way to be congruent and to live as a whole person instead of merely as a bag of competing parts.
本文首先介绍闭包的概念及其应用，然后简要说明目前提出来的相互竞争的一些方案。
This article starts with an overview of closures, details their application, and then summarizes the competing proposals currently on the table.
欧洲对有机食品和高品质食品的快速增长的需求对相互竞争的食品价值链构成新挑战。
The rapidly growing demand for organic and quality food in Europe imposes new challenges on competing food value chains.
相互竞争的手持开发平台没有为开发人员或用户提供Linux提供的灵活性和控制。
Competing handheld development platforms have not offered developers or users the flexibility and control that Linux does.
这涉及到一些深刻的经济问题以及令人强烈关注的公共卫生问题和许多相互竞争的利益。
There are some strong economic dimensions as well as strong public health concerns, and many competing interests.
这涉及到一些深刻的经济问题以及令人强烈关注的公共卫生问题和许多相互竞争的利益。
There are some strong economic dimensions as well as strong public health concerns, and many competing interests.
应用推荐