这种障碍的特征是将社会想象、社会交流和社会互动的问题相互关联。
This disorder is characterised by interlinking problems with social imagination, social communication and social interaction.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
从2001年一直延续到2007年，研究人员对44只雌性狒狒进行了密切跟踪，纪录了它们相互接触的方式、为对方梳理毛发的时间长度以及其他互动方式。
From 2001 to 2007, the researchers closely watched 44 female baboons, recording how often they approached each other, how long they groomed each other, and other measures of social interaction.
这里只有玩家的互动，在这里游戏只是一方面，更重要的是玩家的相互交际。
This is all personal interaction between people where, yeah, the game's one thing, but the socializing is the key part.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
新模型将用作真实世界间的相互作用模拟，或者可称之为团性模拟，即使北极冰面，大气层，洋面，和江河携带的大量淡水间的互动关系作用。
The new model is designed to replicate real-world interactions, or "couplings", between the Arctic ocean, the atmosphere, the sea ice and rivers carrying freshwater into the sea.
这些医务工作者们相互之间交流了396次之多，却只有5%符合实际的专业准则；而医生们与病人之间的互动中也只有不到三分之一的交流合乎规范。
Just 5% of 396 interactions between medical colleagues and fewer than one-third of doctor-patient interactions conformed to real-life professional standards.
Fours quare是款很酷的应用，不像其他一些能感知地理位置信息的应用，它增添了相互竞争的互动元素，每当你到一个新地方然后登陆的话，系统就会奖励你。
Foursquare is a very cool application, and unlike other location-aware apps, it adds a competitive element to the interaction, as it rewards you for checking in whenever you arrive at a new location.
让他们生活在配备了50年代装修风格的寓所里，看那个年代的电视，听那个年代的音乐，彼此间相互交流互动，仿佛他们正活在那个年代。
They lived in accommodation fitted out in the decor of the Fifties, were played TV shows and music of the time and told to talk and act as if they were living then.
压花玻璃、天然木制嵌板和改进的循环方式相互结合，创造了一个舒适惬意的空间，有助学生和教职员工之间进行跨学科互动。
The combination of patterned glass, natural wood panelling, and improved circulation patterns creates a welcoming space that facilitates crossdisciplinary interaction between students and faculty.
在开发这些应用和软件的过程中，该平台创建了能够与其他平台互相互动和使用的功能。
While developing these application and software's, the platform created a function of interactivity and usability in other platforms.
这是一个灵活的公共-私人相互关系，位于人行道半层，可以成为一个画廊，论坛或文化连廊互动的场所等。
This is a flexible space of public-private interrelationships, located a half-level below the sidewalk, that can become a gallery, forum or place for interacting during the Cultural Corridor, etc.
一切都是相互联系的，无论是组件和元素、空间的渗透性，还是公共和私人空间的互动。
Everything is a communication of components and elements, permeability of Spaces, interaction of public and private use.
的基本要素的概念，一组都与相互依赖或互动。
The basic elements of the notion of a group have to do with interdependency or interaction.
交流的最大目标就是建立理解和相互合作，但是大多数社会环境就是由于因互动导致的矛盾作为特征或标志的。
A major goal of communication is to establish understanding and cooperation with others. However, much of our social environment is characterized by interactions that involve conflict.
装置包括一个双面的凳子，它经过一系列119度独特的相互交织的剖面之后变为一个躺椅，而后又变成一个互动的平衡板。
The installation is comprised of a double-sided bench which transforms through a series of 119 unique and interconnected sections into a chaise lounge and finally an interactive balance board.
我们为的是要鼓励会员们互动，并组成相互支持的关系网路并互相关心个人的饮食及运动记录。
We do this by encouraging members to interact to form support network relationships and keep track of their personal food and exercise.
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
陪审团评议过程是组成陪审团这个特殊群体的陪审员们通过讨论相互影响，最终作出裁决的互动过程。
Jury deliberation is a interactive process in which jurors discussing, interrelating on each other, and bringing in the final verdict.
媒介地理学是一门研究人类同媒介、地理的相互关系及其互动规律的学科。
Media geography is a study on mutual relationship and regulation among human, media and geography.
互动教学是在学生的积极参与下，教与学相互呼应、相互启发的一种教学方法。
Mutual-motivation teaching is a kind of teaching method in which students participate in actively, teaching and studying echo, inspire mutually.
今天只有当潜在客户和现有客户对相互沟通的强烈需求得到满足，才能实现成功的销售。特别是对系统所支持的互动渠道更是如此。
Sales can be successful today only if the high communication demands of potential and existing customers are met. This is true in particular for the interaction channel supported.
近年来，家庭双向互动理论使越来越多的学者开始积极探讨儿童气质与父母教养因素的相互作用。
Recently, family bi-directional interaction theory has made more and more researchers examine the interaction between child temperament and parenting.
本文在分析二者相互之间关系的基础上，提出了实现良性互动的对策。
Based on the analysis of the interrelation, the essay puts forward the countermeasures for virtuous interaction.
供体与受体的互动需要有一个共同的中介平台，它由一系列的相关信息构成，成为供受双方相互交流的“语境”。
A common platform between the communicant and receipt is needed, which is constituted of relevant information, it is also a " linguistic environment" for association between communicant and receipt.
根据阅读的互动模式，阅读是这些因素相互作用的过程。
According to the Interactive Model of reading, reading is the process in which all these factors interact with each other.
中国传统医学中有关“身心互动”的理论强调身心的相互作用。
The "body-mind inter-promotion" theory in the traditional Chinese medicine emphasizes the mutual action of the body and mind.
中国传统医学中有关“身心互动”的理论强调身心的相互作用。
The "body-mind inter-promotion" theory in the traditional Chinese medicine emphasizes the mutual action of the body and mind.
应用推荐