口语部分有两个相互独立的问题，写作部分有一个问题。
There are two independent questions in the speaking section and one in the writing.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
它们虽各自独立，但结合在一起又衍生出新的东西；同时书与书彼此呼应，城与城相互牵连。
Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities.
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
它还向您展示了怎样将一个虚拟化系统分解为拓扑图，这演示了虚拟机系统与物理主机之间的相互独立性。
They also show how to separate virtual systems into diagrams, which illustrates the independence of the virtual systems from their physical hosts.
即使这些额外的任务没有明确提出来，它也可以使得团队的相互独立性和组织功能减弱。
Even though these extra tasks are not explicitly approved, they are the grease that makes our interdependent teams and organizations function.
建立所有从事质量的管理、执行、验证工作的人员的相互关系，规定了开展工作的独立性及权限。
The interactions between all those engaged in quality management, execution, verifications and their respective independences and authorities should be defined.
司法机关内部检察权与审判权的相互制约，是依法独立行使司法职权的重要环节。
Mutual restriction between the prosecutorial power and the judicial authority in a judicial office is an important link to independently exercise judicial power based on the law.
在人机系统中，人和机器有它自身的独立性和功能，他们不是简单的机械混合，而是相互作用、相互依赖、相互共存的有机整体。
In this system, worker or machine has self independence and function, however, this system is not a compound system but an organic system characterized by interaction and interdependence.
本文着重研究中央银行独立性与金融稳定性之间的相互关系。
This thesis will establish the connection between central bank independence and financial soundness.
因子相互影响的消除技术研究可以减少地理研究中因考虑指标相互独立性过多而降低评价结论可信性的影响。
In this way, the evaluation conclusion is more reliable and the difficulties of index-choosing of geography research can be reduced.
消费者消费模式的改变促进了物流、资金流、信息流在操作利用模式上的独立化，但是三者之间的相互作用表现得越来越明显。
The change of consumption pattern makes material flow, fund flow, and information flow independent, with regards to utilization models. However, the interaction between them will be obvious.
在车险定价中常用的模型是广义线性模型，该模型建立的一个重要假设是索赔数据的相互独立性。
The commonly used auto insurance pricing model is the generalized linear model. This model is built on an important assumption that the claims data must be independent.
最终使大学里性质各异的部分结合在一起的是它们之间相互的独立性和共同的对真理的执着追求。
Ultimately, what binds the disparate parts of the university together is their mutual interdependence and their common commitment to the search for truth.
最终使大学里性质各异的部分结合在一起的是它们之间相互的独立性和共同的对真理的执着追求。
Ultimately, what binds the disparate parts of the university together is their mutual interdependence and their common commitment to the search for truth.
应用推荐