人生里的万件事情，本来便会相互模仿。
The miscellaneous things in our life will originally imitate each other .
随之而来的是相互模仿、粗制滥造，广泛的效益不高。
But little benefit is attained BECause of copying one another and being manufactured in a rough way.
这个问题现在得到了解决，他们在反抗父母，同时又相互模仿。
They have now solved this by defying their parents and copying one another.
九刺鱼和人类一样，如果对它们有利的话，能够相互模仿行为。
Nine-spined stickleback share the human ability to copy each other's behaviour if it's to their advantage.
在三大基本香型的基础上，相互模仿、借鉴、融合产生出多种香型。
More flavor types are created from three basic flavor types by imitation, reference and permeation.
股票市场中的羊群行为是指各类投资者忽略私有信息、相互模仿投资决策的现象。
Herd behaviour in stock market means that investors ignore their private information and imitate others when making investment decisions.
这项实验最成功的时候，生物学家们能够慢慢的游到海豚面前，同时还能有目光交流，并且相互模仿对方的动作。
The sessions were at the most successful when the biologists had swum slowly with the dolphins beforehand, particularly if they had made eye contact and mimicked each other's movements.
经历了十几年长期的相互模仿、式样单一的阶段，使很多本应该充满活力和创造性的旅馆建筑被克隆成了十分相似的、通俗的面孔。
Has experienced several year long-term mutual imitation, the model sole stage, caused many originally should vital and the creative hotel guest room is cloned very similarly, the popular face.
每个IT公司都希望能像微软一样，甚至Google也这么希望过，直到目前大家都想成为Google歌这样的公司。因此这种相互模仿的面试传统就延续了下来。
Everyone wanted to be like Microsoft, even Google, until everyone wanted to be like Google (until recently); and so that interview meme persisted.
维持这种相互感激之情的方法就是模仿别人。
One way to preserve this mutual appreciation is to emulate others.
几年来，两家银行一直相互密切模仿：在西班牙和拉美进行业务扩张；其中西班牙仍旧是其盈利主要来源。
For years, the two Banks closely mimicked each other, expanding in Spain, which is still the main source of profits, and in Latin America.
这部设计来使质子光束相互碰撞以模仿宇宙大爆炸的机器，是在去年大吹大擂地启动的。
The machine, which was designed to smash together beams of protons in a bid recreate conditions after the Big Bang, was launched with great fanfare last year.
为了模拟数字进化，EvoGrid(进化技术网络)将会使用第二个程序：Gromacs(分子动力学软件)。这是由荷兰赫罗纳大学研制出用来模仿分子相互作用的。
To simulate digital evolution, the EvoGrid will use a second program, Gromacs, developed at the University of Groningen in the Netherlands, to model molecular interactions.
制度模仿的过程，是新的正式制度与本土非正式制度相互作用与融合的过程，是引进制度的本土化过程。
The process of institutional imitation is the one of interaction and integration of external formal institutions and native informal institutions, and the one of localization of external institutions.
他们还致力于开发小分子与PAP相互作用以加强或模仿PAP活动。
They are also working to develop small molecules that interact with PAP to enhance or mimic its activity.
人类无意识模仿是指人们在社会交流时会相互无意识地模仿对方的一些动作、表情和行为方式。
Mimicry refers to the unconscious imitation of other people's behavior. It facilitates social interaction and plays a key role in one's cognitive and social development.
人类无意识模仿是指人们在社会交流时会相互无意识地模仿对方的一些动作、表情和行为方式。
Mimicry refers to the unconscious imitation of other people's behavior. It facilitates social interaction and plays a key role in one's cognitive and social development.
应用推荐