这个网站自成一个宇宙，用户通过替身互动其间，制作、交易虚拟资产并相互服务。
The site has grown into a meta-universe where users interact through avatars, creating and trading virtual property and services with each other.
酒店的产品和企业，可见的设施和非物质服务集成的输出，属于无形的服务，表明相互服务。
Hotel is as the product and the output of an enterprise, which integrated with visible facilities and immaterial services, belongs to invisible services showed by mutual services.
这也就构成中国的独特文化景观：相互服务，还没有被一些人意识到这是新型社会关系的核心。
It is the unique Chinese culture. it is not well aware of by some people that mutual service is the core of new social relations.
一个社会、一个国家、一个公司就像人体一样，各部分都有它特定的功能，只有相互服务，彼此协调，才能够成长为一个健康协调的身体。
A society, state or company is just like a human body in which every part has its specific function. A healthy society will be built only when everyone serves each other and cooperates.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
的确，应用程序本身可以分解成几个部分，每个部分在自己的进程中运行并通过服务相互调用。
Indeed, the applications themselves can be broken into parts that each run in their own process and invoke each other through services.
用户可以通过网上聊天和电子邮件相互交流，或者与客户服务代表交流。
The users may use chat and E-mail to communicate with each other and with customer service representatives.
但是，普通模式也有一个主要的劣势：对普通模式的任何更新都需要相互关联的所有服务参与者保持同步化。
However, the common schema has one major disadvantage: any update to the common schema requires synchronization with all service participants that depend on it.
耦合指软件组件与服务相互依赖的程度。
Coupling refers to the degree to which software components or services depend on each other.
在第3部分中，我指出了Web服务如何相互通信来交流集成和实现多个SOA中的流程的方式。
In Part 3, I pointed out how web services communicate with one another on how processes in multiple SOAs should be integrated and implemented.
Twitter提供了允许用户使用标准HTTP请求、即时消息和文本消息相互联系的服务。
Twitter provides a service that allows users to connect to each other using standard HTTP requests, instant messages, and text messages.
然而，相互作用的Web服务之间的命名空间冲突没有停止于此。
Still, the namespace conflicts in the interacting Web services do not end here.
意思是说Web服务相互之间用一种标准的格式发送和接收消息。
This means that Web services send and receive messages in a standard format.
所以，尽管我们不能并行地启动所有的服务，但我们可以并行地启动那些相互间没有依赖关系的服务。
So, although we cannot start all the services in parallel, we could start all those services that have no dependencies in parallel.
使用此会话密钥，客户端和服务器可以安全地相互通信。
Using this session key, client and server can safely communicate with each other.
发送和目标服务器必须相互信任。
为了让服务彼此相互了解，必须将其通过硬性方式连接起来，或者能够动态地找到彼此。
For services to know about each other, they must either be hard-wired together or be able to dynamically find one another.
连接服务(服务规范的实例)意味着参与者同意根据服务规范相互作用连接器。
Connecting services (instances of service specifications) means that the participants agree to interact over the connector according to the service specification.
SOA由许多连接在一起的服务组成，这些服务可以相互通信，以实现总体目标。
SOA consists of many services connected together that talk to each other to achieve an overall goal.
SOA是一种IT体系结构风格，支持将您的业务转换为一组相互链接的服务或可重复业务任务，可在需要时通过网络访问这些服务和任务。
SOA is an it architectural style that supports the transformation of a business into a set of linked services, or repeatable business tasks, that can be accessed when needed over a network.
当主管某个产品或产品领域的人希望从域获得服务时，他们生成一个请求并且两个组确定相互联系，创建服务层次协定。
When the people in charge of one product or product area want a service from a domain, they makes a request and the two groups determine the relationship, creating a service-level agreement.
服务使用的数据类型必须以元数据来描述，以使其他服务相互之间可以协同操作。
The data types that a service USES must be described in metadata to enable others to interoperate with the service.
其中大多数服务都是以RESTAPI的形式提供，应用创建后通过用户行为与多样化的服务相互作用，可以产生更多超越服务本身功能的体验。
Many of these services expose a REST API so that applications can be created that interact with that information on behalf of their users in ways that go well beyond that service's core functionality.
这两个组件可以凭借这种类型兼容的服务/引用来实现相互通信。
These two components could communicate with each other, across this type-compatible service/reference pair.
提供一种标准机制，让服务提供者和服务使用者通过服务总线相互对话。
Provide a standard mechanism that lets service providers and service consumers talk to one another through the service bus.
开发人员、用户和业务分析师需要相互协作以降低云服务的风险。
Your team of developers, users, and business analysts need to work together to reduce residual risks to cloud services.
每种服务器都为使用相互配合的不同技术提供了简化的接口。
Each Server provides a simplified interface for using the various technologies in concert with each other.
这些组织彼此提供服务，这些服务相互连接，对端到端的业务流程提供了支持。
These organizations provide services for each other, which are connected to support end-to-end business processes.
物联网是指通过互联网把真实物品连接起来并通过网上服务相互沟通的网络。
IoT refers to a network of real-world objects linked by the Internet and interacting through on-line services.
应用推荐