在语言学家内部当然也有相互斗争的派别。
Within the profession of linguists there are, of course, fighting factions.
这些群体都在相互斗争，而不是相互理解。
人与人之间总是相互斗争，生活中处处都是竞争。
People always compete with one another. Life is full of competition.
有时我真的厌倦了这种生活了。人与人之间总是相互斗争。
Sometimes I'm really tired of this kind of life people always compete with one another.
只是有时候在某种情绪下，我们暂时忘记了这个道理，相互斗争伤害。
Sometimes only a certain mood, we have forgotten this truth, the struggle with each other harm.
由于局部挠曲和破裂的相互斗争，石板的冲击凿入载荷-侵深曲线为双驼峰形。
Because of the struggle between local bend and failure, the percussive fore-penetration curves have two peaks.
这是“分而治之”的终极形式，因其核心有2个假设，(1)我们必须相互斗争才能生存。
It is the ultimate form of "Divide and Conquer" for at its very core are the assumptions that (1) We must fight each other in order to survive.
但是绝大多数的人类还没有认识到这一点，所以他们无情的相互斗争着，甚至相互残杀。
But most members of the human race don't know this, and so they compete ruthlessly. They even kill each other for the stuff of which there is not enough.
有时我真的厌倦了这种生活了。人与人之间总是相互斗争。似乎在当今社会已没有真爱存在了。
Sometimes I'm really tired of this kind of life people always compete with one another. It seems there's no true love among people nowadays.
这一意义上的文化传统与现代性之间的关系必然处于一种相互竞争、相互斗争、相互对话的博弈过程之中。
Thus, the relationship between cultural tradition and modernity is always exhibited in the process of dialogue, competition and struggle.
我只是觉得游戏进行到这一点是至关重要的支持，特别是同伴的女性艺术家得到进站相互斗争的和撕裂了。
I just think at this point in the game it's extremely important to be supportive of fellow artists and especially females who get pitted against each other and torn apart.
哈姆雷特曾对奥菲利亚说，“上帝给你一张脸，你却为自己再造了另一张。”真实的自己与外在的伪装相互斗争，胜负难分。
As Hamlet said to Ophelia, "God has given you one face, and you make yourself another." the battle between these two halves of identity who we are and who we pretend to be, is unwinnable.
为提高纳米粒子的工作效率，MIT研究人员正将这一策略运用到与癌症的斗争中，培养这些“癌症斗士”相互通讯。
MIT researchers are bringing this strategy to the war on cancer, training swarms of cancer-fighting nanoparticles to communicate to do their jobs more effectively.
我想到力与物质之间的相互作用，其中的浩瀚巨大的斗争，便觉得自己似乎可以写一首小旱史诗。
When I think of the play of force and matter, and all the tremendous struggle of it, I feel as if I could write an epic on the grass.
美妙的审美体验是各种审美心理要素相互补充、印证、作用、斗争后构成的。
A wonderful aesthetic experience is gained from different aesthetic factors working together.
美妙的审美体验是各种审美心理要素相互补充、印证、作用、斗争后构成的。
A wonderful aesthetic experience is gained from different aesthetic factors working together.
应用推荐