各证人的证词相互抵触。
这两种说法相互抵触。
这两个方案是相互抵触的。
这两个目标不总是互补的：有时它们相互抵触。
These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.
这两个目标不总是互补的：有时它们相互抵触。
These two aims are not always mutually complementary:at times they conflict.
高卢人和普鲁士人相互抵触。这就是法德联姻。
Gallic tactility collides with Prussian reserve. The result is a Franco-German marriage on the rocks.
但是这些大多未经检验，并且在某些情况下相互抵触。
But these are mostly untested and, in some cases, controversial.
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
The jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
Thee jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
但是当《财经》的影响壮大之后，他们的雄心就相互抵触了。
But their ambitions clashed as the influence of Caijing grew.
支持观点的公开交流，即便他们发现的观点是相互抵触的。
Support the open exchange of views, even views they find repugnant.
他有相互抵触的忠诚，既想对公司尽心，但又想为家庭尽责。
He had divided loyalties, he wanted to be loyal to the company, but he also wanted to do what was best for his family.
但就目前而言，亚洲与美国的命运仍息息相关，而不是相互抵触。
For the moment, though, the fates of Asia and the US remain more aligned than opposed.
不同的减肥方法会相互抵触的，如果把他们结合起来会危害你的健康。
One weightloss method can contradict another one. And combining such diets may be harmful to your health.
但另有与此相互抵触的数据表明经济并没有突然间获得一双腾飞的翅膀。
Countervailing bits of evidence suggest the economy has not suddenly grown a pair of wings.
化学性质或防护﹐灭火方法相互抵触的化学品不得在同一仓库或同一储藏室摆放。
Chemicals that chemical properties or protection, fire fighting methods contradict each other may not be placed in the same warehouse or storage room.
让你的意志与真理保持和谐，真正的你自己和控制范围之外的东西是相互抵触的。
Keeping your will in harmony with truth and concerning yourself with what is beyond your control are mutually exclusive.
您如何取得客户的需求与底线的平衡？一个平衡两件潜在地相互抵触要求的新方法。
How do you strike a balance between customer needs and the bottom line? A new way to balance two potentially contradictory demands.
哪些人将抵触变化？这要依赖于这些想法的根源，还有他们相互冲突的优先级。
Who will resist depends on the source of the ideas and their conflicting priorities.
它们既相互碰撞抵触，又彼此包容交叉，共同构成了蒙古族当代音乐的整体结构。
They not only contradict to each other, but also cross-tolerant with each other, together form the overall structure of Mongolian contemporary music.
它们既相互碰撞抵触，又彼此包容交叉，共同构成了蒙古族当代音乐的整体结构。
They not only contradict to each other, but also cross-tolerant with each other, together form the overall structure of Mongolian contemporary music.
应用推荐