此外，相互影响的现象非常多，即使借助大型计算机也很难对它们进行分析。
Furthermore, the number of interactions is so great that they are difficult to analyze, even with the help of large computers.
它是一项不朽的科学发现，而且它的出现说明了观察、预测和检验（科研进程中必须的活动）之间基本的相互影响。
It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
这就是电子云或轨道电子云相互影响。
This is the clouds or the orbitals, electron cloud interactions.
准备改变你与食物相互影响的方式？
这是一种相互影响。
在文化领域里，相互影响是一种非常复杂的现象。
In cultural field, Mutual influence is a very complicated phenomenon.
这一效果既需要动画嵌套，又需要动画相互影响。
This effect requires the animations both to nest and to influence one another.
母亲与婴儿以非常复杂的方式相互影响。
这些方面经常会相互影响。
复苏的类型取决于这些力量如何相互影响。
The shape of the recovery depends on how these forces interact.
恒星及其行星以一种微妙而必然的方式产生相互影响。
Stars and their planets can influence one another in subtle but inevitable ways.
我们与环境相互影响。
这两种萧条相互影响。
各个阶层的人们都受到了影响，而且相互影响。
然后我们就恍然大悟，这两者之间可以相互影响。
And we realized, you know, they could be influencing each other.
同样引人入胜的是暗物质有可能与暗能量相互影响。
An equally intriguing possibility is that dark matter interacts with dark energy.
它会相互影响。
相互影响让事情变得更坏，我们不能忽视这种负面的相互影响。
The interaction effects make things even worse, and we can't overlook those negative interaction effects.
通过文化交流，不同的文化可以相互学习，相互影响。
Through culture exchange, different cultures can absorb and influence each other.
因此，悬浮微粒能够通过许多不同的方式来相互影响。
So there are quite a few different ways that aerosols can interact.
这些因素会相互影响，找到最佳的卷配置可能很困难。
These factors interact with one another, and finding the optimum volume configuration to take advantage of these features can be difficult.
但是就像本书阐明的那样，这些相互影响并不总是对双方都有益的。
But as the book makes clear, these interactions were not always mutually beneficial.
但是就像本书阐明的那样，这些相互影响并不总是对双方都有益的。
But as the book makes clear, these interactions were not always mutually beneficial.
应用推荐