里面的家俱应该是舒服和有魅力的。这样的安排能够使人们容易坐下来相互交谈。
The furniture should be comfortable and inviting and positioned so that people can sit and talk to each other easily.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
这通常是因为团队和机构不会根据工作对相互之间的影响而安排优先级。
This is usually because teams and organizations don't prioritize their work based on the impact to others.
告知彼此日常安排，以便于你们能相互交流如何支配时间。
Give each other your daily schedules so you can communicate about how you spend your time.
事实上,我会安排大家相互认识,这节课不会了,因为这是节试听课
And in fact, what I'm going to do, not this class because it's shopping period.
关系指的是阶段目标与行动之间的相互影响——即对能使你成功而有效完成目标的活动进行适当安排。
Relationships—how milestones and actions interact with one another—shape the proper sequencing of activities that lead you to the successful, effective accomplishment of your goals.
精心安排金属纳米颗粒之间的相互作用可能导致新的物理发现——崭新的机制，在计算、信号处理和传感方面都非常出色。
Interactions between precisely arranged metallic nanoparticles could lead to new physics discoveries — as well as to new mechanisms for computing, signal processing, and sensing.
IT时间表调整需要对三个不同但又相互联系的事件时间安排具备敏感性。
It calendar alignment requires sensitivity to three different but interrelated areas of event timing.
相互链接的价值不如单向链接，因为Google会检测出前者是经过认为安排的，而不是通过网站的高质量内容产生的指向该网站的链接
Reciprocal links less valuable than one-way, because it tells Google that you’ve arranged it, rather than earned the link through creating great content
新公司是安排活动，以相互补充和协调，使他们从整体上平均停留的两天标志之一，搬到三，四或以上。
The new company was to arrange events to complement each other and orchestrate them holistically so that average stays moved from the one and two day mark to three, four or more.
相互保险是农村家庭应付不确定性收入波动的非正式制度安排。
Mutual insurance is an informal mechanism arrangement for the rural families to cope with the fluctuations in uncertain income.
我们在相互交流着感恩节的菜单和节日安排时，我的朋友郑重其事地这么说。
My friend announces this as we swap recipes and plans for Thanksgiving.
依据“成功模型”对勘察、试验、设计进行全面规划，集成考虑，统筹安排，相互衔接，优化成果。
By the successful model, prospecting, test and design are overall planned, centralized considered, overall arranged, linked up together and optimized.
美英市场控制模式与德同组织控制模式可以视为一对相互替代的制度安排。
America-England market control model and Germany-Japan organization control model can be viewed as a pair of substitute system arranges.
每一天都安排只属于你们俩的特定时间，来相互联系，不受任何人的干扰。
Set aside time each day, when you won't be distracted, to contact each other.
这是各种因素相互作用的结果，包括人们如何安排生活节奏、有多少时间可用来睡觉、那会如何影响工作者的绩效并最终影响其收入。
It's more about the subtle interplay between how people schedule their lives, how much time they have available to sleep, and how that affects worker performance and, ultimately, earnings.
内容提要竞争与规制是网络型基础产业治理的两种制度安排，二者在很多方面是相互补充的。
Competition and regulation are two institutional arrangement in the governance of network infrastructure industries, they are complementary each other.
提出制度配置就是要从理论上弄清制度的地位、制度安排之间的相互关系以及如何进行制度变迁。
Advancing the theory involves finding out the interrelation between the position of system and the arrangement of it as well as how to carry out system changes.
在内容编排上，各领域内容齐头并进、相互融合，各部分内容由易到难、分散安排。
In arranging the content, every part of the content advances side by side mixes together, and is arranged from easy part to difficult part.
作为企业的利益主体，股东、经理和职工在一系列正式制度的安排下为了各自的利益而相互博弈。
As the main stakeholders of enterprise, stockholder, manager and employee contest with each other for their interests under a set of formal rules.
如果作者按照空间顺序展开段落，他就会依据位置及相互间关系来安排细节。
If a writer follows a spatial paragraph development, details are arranged according to their location and their relationship to each other.
区域经济关系研究的核心是建立区域之间相互依赖或合作的制度安排或秩序。
The core of regional economic relationship research is to construct the system or order for mutual dependence and cooperation among different regions.
传统的项目管理工具，如PERT图、甘特图，都能清楚地显示各个作业之间的相互关系，也适用于合理安排作业执行的顺序。
The traditional project management tool, such as PERT and Gantt chart are used in activities sequencing. Those activities are independent with each other.
随着物流环境的复杂化，物流区域的扩大化，设施定位问题和运输车辆路线安排问题之间的相互影响也越来越大。
With the complicated logistics environment and enlargement of logistics area, the interaction between location allocation problems and vehicle routing problems grow larger.
三楼的三间卧室也在巧妙的安排下，无一暗房空间且充分与中庭发生视觉的相互交流。
The other three bedrooms on the third floor are set up to shiny space that respond the light in the courtyard.
三楼的三间卧室也在巧妙的安排下，无一暗房空间且充分与中庭发生视觉的相互交流。
The other three bedrooms on the third floor are set up to shiny space that respond the light in the courtyard.
应用推荐