随着分布式应用重要性的日益显现，大型机应用不再相互孤立。
As the importance of distributed applications grows though, mainframe applications cannot stay isolated any longer.
金融理论、教科书和教学方法不仅相互孤立，而且与现实脱节。
Financial theories, textbooks and teaching methods are isolated, separate from the real world.
对孔隙相互孤立饱和土体的弹性力学模型的部分观点进行了讨论。
In this paper, some opinions in the mechanical model for saturated soils with isolated pores are discussed.
此外，作为一家全球性的公司，美国和亚洲的员工之间是相互孤立的。
Furthermore, as a global company, the firm was experiencing a disconnection between their employees in the United States and Asia.
但正如亚洲季风性降雨与俄罗斯的热浪的明显联系所表明那样，这种变化几乎都不会是相互孤立的。
But as an apparent link between Asian monsoon rains and the Russian heat wave show, changes are rarely felt in isolation.
先祖的衰败就像罗马帝国的衰亡一样——众多的行星与殖民地不再团结，而是相互孤立起来。
What happened was similar to the fall of the Roman Empire - no longer united the various colonies and planets become isolated.
我要查明是否我的所有活动都是相互孤立的，在某种意义上讲，我建立了一个围绕自我的墙壁；
I want to find out if all my activities are isolating, in the sense that I have built a wall round myself;
制造商们在他们的产品中植入了3千万个传感器，将各种本来相互孤立的设备转化为物联网中的一个个数据节点。
Manufacturers have embedded 30m sensors into their products, converting mute bits of metal into data-generating nodes in the Internet of things.
当这些被捕获的电子相距很远时，它们之间的相互作用不强，因而在某种程度上表现为一组相互孤立的负电荷。
When the trapped electrons are far apart, they do not interact strongly, and so behave somewhat like an array of isolated negative charges.
这些途径不是相互孤立的，而是相互关联与补充的，其中最主要的是要满足产品设计的环境准则，即要在产品的生命周期中体现污染预防的思想。
These ways are not isolated mutually but associated and supplemented mutually, in which the main point is to satisfy the environmental criteria of product design.
除此之外，需要重点强调的是这些元素并不是孤立存在的，它们彼此之间存在着相互关系。
In addition, it is important to note that there are relationships between these elements and they do not exist in isolation.
Schneier指出，这些技术相互之间并不是孤立的，而是“像洋葱一样层层相关”。
Schneier makes the point that these technologies are not isolated from each other, but rather "layered like an onion."
因为信息被标准化了，所以，原来孤立的数据库就可以被一起查询并相互比较了。
Because the information is normalized, the databases that were previously silos can now be queried together and correlated.
抗菌素耐药性的出现是一个复杂的问题，是由众多相互关联的因素推动形成的；单一和孤立的干预措施几乎没有作用。
The emergence of AMR is a complex problem driven by many interconnected factors; single, isolated interventions have little impact.
我们的生活习惯并不是孤立存在的，而是相互关联的。
Our habits do not exist in isolation; they are interlinked with one another.
而每一事物都不是孤立存在的，它们之间相互联系、相互制约着。
But each thing is not isolated, they contacts and restrains mutually.
乐观的心态会帮助你克服成功道路上遇到的困难，因为怀着乐观的心态你可以看到光明的一面。上面提到的所有的东西都不是孤立的，而是相互依存的。
An optimistic mind will help you overcome the difficulties on the way to success, because you can see the bright side with it. all the things mentioned above is not isolated, but interdependency.
相互依存是当今时代的要求，各成员国若不通力合作将孤立无缘。
The modern world insists we are dependent on each other. We work with each other or we suffer in isolation.
在光与二能级原子系统相互作用的基础上，我们导出相互作用孤立波方程组及其精确解，以及存在解的两个必要条件。
On the basis of light interaction with two-level atomic system, we derive the interaction solitary wave equations, its solution and two necessary conditions for the existence of the solution.
通过分析数学问题，构建与问题相关的系统，在系统内应用辨证的观点分析常量与变量，使孤立的变量相互联系。
Through analyzing mathematic problems, constructing a system related to the problem to study constants and variables is helpful to connect individual variables with each other.
将这些孤立的“IPV6岛”相互联通必须使用隧道技术。
Therefore, these isolated "IPV6 islands " must be communicated with each other by tunnel techniques.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
这些模型是相互分散的、孤立的，种类多、公式繁杂，相互间的联系又不清楚，使油气田现场研究人员难于准确应用。
It is difficult for oil engineers to use the models correctly because these formulae are miscellaneous, isolated each other, and have no any relationship among them.
孤立子能够既不发生衰减也不会改变波形地传播到较远的地方且具有类似粒子的特性，这主要是色散效应和非线性效应相互平衡的结果。
Soliton, like particles, can travel over long-distances without attenuation and changes of wave shapes, which is the result from the balance of the interplay between dispersion and nonlinearity.
它们的特性依赖于这个非线相互作用势，在此时存在超声速、声速和次声速的孤立子运动。
Its properties depending on the non-linear interaction potentials, there are the supersonic, sonic and subsonic soliton motion in the protein molecules.
每个人都很忙碌，此外，人们生活在不同街区的公寓里，相互之间非常孤立，走门串户很不方便。
Everybody is busy all the time. Moreover, living in apartments in different blocks, people are isolated from each other. It is not convenient for them to meet each other freely.
每个人都很忙碌，此外，人们生活在不同街区的公寓里，相互之间非常孤立，走门串户很不方便。
Everybody is busy all the time. Moreover, living in apartments in different blocks, people are isolated from each other. It is not convenient for them to meet each other freely.
应用推荐