小跑的时候前半部和后半部相互地调整，背部仍然保持水平，稳固的和相对不动的。
In a trot the forequarters and hindquarters are mutually coordinated while the back remains level, firm and relatively motionless.
他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
我们无言地相互对视，每个人都同样地震惊。
他们相互微笑，有点假惺惺地。
他们心怀戒备地相互看着对方。
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
然而，我乐观地认为，一个相互联系的人类将找到一种自我提升的方式。
I am optimistic, however, that a connected humanity will find a way uplift itself.
其他的客人不安地相互对视着。
他们还发现，年轻的同性恋男人不愧为一些最勇敢、最成功的勇士，因为他们会“肩并肩相互热爱”地战斗。
They also found that young gay men proved to be some of their most courageous, successful warriors as they would fight 'side-by-side in love with each other'.
“这事若发生在范德卢顿太太身上，又会怎样呢？”人们不寒而栗地相互问道。
"What if it had happened to Mrs. Van der Luyden?" people asked each other with a shudder.
当成员之间可以轻松地相互通信时，团队就可以最高效地工作。
Teams work best when members are easily able to communicate with one another.
这次事件将促进他们之间更好地相互了解。
This incident will make for better understanding between them.
使用此会话密钥，客户端和服务器可以安全地相互通信。
Using this session key, client and server can safely communicate with each other.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
事实上，您无法对网络结构进行任何控制，但是您有能力确保分布式组件可以有效地相互通信。
You have virtually no control over the network structure, but you do have the ability and control to ensure that the distributed components can communicate with each other effectively.
您也会看到，应用程序的固有层次之间自然地相互依赖。
You can also see that the natural layers of an application naturally depend on each other.
此协议实际上包含一系列消息，其中包含秘密密钥以及有助于客户端和服务器安全地相互验证的其他信息。
This protocol actually contains a series of messages containing secret keys and other information that help clients and servers identify each other securely.
由于ARM的性质，性能统计信息逻辑地相互联系在一起，从而可以更好地检测SCA调用中的瓶颈。
The performance statistics are logically interlinked due to the nature of ARM, thus the bottleneck in the SCA invocation can be better detected.
“军人们相互听取意见，合理而又礼貌地争论。”她写道。
"Military men listen to each other and argue logically and courteously," she writes.
它会持续更久，一波接一波地发生，而且为防止病毒蔓延人们将本能地相互躲避。
It would last longer, come in waves, and people would instinctively shun each other to avoid the spread of the virus.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
为了协同高效地工作，我们需要彼此相互的信任。
那时因为光是以一种电磁辐射的形式存在的——换句话说，光就是一种波，在这种波里，电场与磁场不断地相互进行着交替作用。
That is because light is a form of electromagnetic radiation—in other words, a wave in which electric and magnetic fields continuously leapfrog each other.
正是通过考虑我们与他人的相互影响，我们也更多地了解了自己。
It's through looking at the way we interact with others that we learn more about ourselves.
盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。
Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding.
盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。
Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding.
应用推荐