地区交流合作不断增强，两国边境已经成为相互合作的纽带。
The local exchange and cooperation have been continuously deepened. The border regions have become the bonds of mutual cooperation.
从来没有两个大国肩负着在如此广泛的问题上相互合作的重任。
Never have two great powers been obligated to work together on such a broad spectrum of issues.
{13}福勒说：“人们相互合作的原因之一可能就是人们关心平等问题。”
"One of the reasons we cooperate may be because we care about equality," says Fowler.
{13}福勒说：“人们相互合作的原因之一可能就是人们关心平等问题。”
"Oneof the reasons we cooperate may be because we care about equality," says Fowler.
作为相互合作的回报，同案被告在作证之徒可能在定罪或量刑方面获得相应的利益。
The codefendant will probably benefits from the cooperation in the aspect of conviction or sentence.
优秀的沟通技巧和解决问题的技巧，与承包商、用户和其他部门人员相互合作的经验。
Excellent communications and problem resolution skills are necessary for dealing with vendors, users and other department personnel.
社会营销需要弄清那些组织和你有相似的目标，不一定是一样的目标，而后确定相互合作的方法。
You need to figure out which organizations have similar goals to yours — not necessarily the same goals — and identify ways you can work together.
美国丨政丨府在1954年与“灰人”订立了一项条约。这个相互合作的条约被迟楠“格林纳达条约”。
The American government concluded a treaty with "gray" aliens in 1954. This mutual cooperation pact is called the Grenada Treaty.
在野外，它们是相互合作的群居动物。只有当每只猴子感到自己没有受到欺骗时，这种合作才可能稳定。
In the wild, they are a co-operative, group-living species, Such co-operation is likely to be stable only when each animal feels it is not being cheated.
而物流作为供应链的一个重要部分，贯穿整个供应链，它连接供应链的各个企业，是企业间相互合作的纽带。
But the logistics, as the important part of the supply chain, runs through the entire supply chain, it connects each enterprise on the supply chain, is link which the enterprise cooperates mutually.
企业和销售代表的关系，客户和供应商的关系不仅仅是简单的商业交易关系，而是一个有共同利益诉求的相互合作的伙伴。
Relationships among the undertaking and its sales representatives, clients and suppliers have not the simple link of Business Transactions but the co-operational partners shared with common interests.
根据构建主义理论，知识的构建过程不是一个人的封闭系统，只有在与他人的相互作用，相互合作的活动中才可能实现。
According to the theory of constructivism, the constructivist process of knowledge is not one's closed system. Only when ones interact on and cooperate with each other, can it be achieved.
它对于相互合作的文档的支持是不错的，但不幸的是，它在管理大量文档的功能上并不是一个很好的Google代替者。
While these are great for individual collaborative documents, unfortunately it isn't a great replacement for Google Docs in managing a lot of documents.
不管是在月球上，还是其它任何地方，美国的旗帜除了代表着人们在自由市场，通过自愿联合，相互合作的方式来实现各自的目标外，一钱不值。
The American flag, on the moon or anywhere else, is worthless except as a symbol, a symbol of men achieving their ends by voluntary association, cooperating through mutual exchange in a free society.
在一项1988年的研究中，苏黎世大学的人种学者爱德华·斯塔姆贝奇对长尾猕猴进行了一次试验，以测试它们控制攻击性的行为和相互合作的能力。
In a 1988 study, University of Zurich ethnologist Edward Stammbach set up an experiment with long-tailed macaque monkeys to test their ability to rein in aggressive behavior and act cooperatively.
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
他认为共享意向在人类世系中很早就得到发展了，而且它的目的很可能是在采集食物过程中相互合作。
Shared intentionality evolved very early in the human lineage, he believes, and its probable purpose was for cooperation in gathering food.
然而，在今天，我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作，不管他们身处何方。
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
SoaML使得面向业务和面向系统的服务架构能相互合作来支持企业任务。
SoaML enables business oriented and systems oriented services architectures to mutually and collaboratively support the enterprise mission.
这些较小系统相互合作提供整个系统的功能性。
These smaller systems team up to provide the functionality of the whole.
但这场机器生物的欢乐聚会掩盖了一个严重的问题：机器人可能相互合作，它们的制造者却不能。
But this happy meeting of robotic beings hides a serious problem: while the robots might be collaborating, those making them are not.
出版行业，经过十多年对作者的忽略之后，最成功的出版商再次与作者以紧密地伙伴关系相互合作。
The publishing industry, where after a decade of neglect, the most successful publishers once again work in close partnership with authors.
要使电动汽车在主流市场上占有一席之地，需要所有人的相互合作。
Making electric vehicles a mainstream part of the market will take cooperation from everyone.
要使电动汽车在主流市场上占有一席之地，需要所有人的相互合作。
Making electric vehicles a mainstream part of the market will take cooperation from everyone.
应用推荐