经过了漫长的进化年代，如此诸多的因素相互制约相互影响，产生了无数种可能的表型，它们生存，它们繁衍。
Over the aeons of evolutionary time, the interaction of these multiple constraints has produced many viable phenotypes, all compatible with survival and reproduction.
一方面，语言与文化、语言与思维之间是相互影响相互制约的。
On the one hand, language and culture, language and thought affect and interact each other.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
心境和体育活动相互影响、相互制约，对一个人的心身状态起着调节作用。
Mood and sportS affect and restrict each other, and can adjust people's mental and physical state.
文化与语言是相互影响和相互制约关系。
Culture and language are interacted and inter - conditioned.
降雨强度和坡度对坡面侵蚀过程和影响相互制约。
The rain intensity and slope degree make effect with each other in erosion processes.
经济增长与劳动就业有密切联系，二者相互影响，相互制约。
The rate of economic growth has an intimate contact with the Labour employment and the two factors affects each other with confining.
柴油消烟添加剂配方的影响因素较多，各因素既相互关联，又相互制约。
The influence factors of diesel sootless additive formulation are varied, which are correlated and constrained mutually.
交通运输与社会、科学技术之间存在着复杂的关系，它们之间相互影响，相互制约。
There are complicated relationships among transportation, society, science and technology, which interacts with each other.
大量研究表明，基因的表达是相互影响相互制约的。
A large number of studies have shown that gene expression is effected each other.
矿渣微晶玻璃组成、结构与性能的关系属于复杂的知识系统，各种参数之间有很强的相互影响、相互制约的关系。
Thr relationship of composites, structure and properties of Slag Glass-Ceramic is a complex knowledge system and parameters have strong effects on each other.
阐述了心理健康的定义、标准，探讨了身体健康与心理健康的相互影响、相互制约的关系，以及身体锻炼的运动处方。
This thesis describes the definition and criterion of mental health and explores the affection and restriction between body exercise and mental health.
新文化运动之所以能够产生如此深远的影响，其实并不只是新文学倡导者一枝独秀的结果，很大程度上也是在各个社团、流派的相互制约、相互砥砺的作用下产生的。
The reason is that not only the New Literature Advocators single-handed, actually to a great degree, it was effected by the mutual restraint and condition between different societies and schools.
当然还有许多因素都会影响到节点定位效果，应从全局的角度考虑这些相互制约因素，力求得到一个理想的定位状态。
Of course, the location effect is affected by various factors, and we should consider the factors when all comes to all to get a perfect positioning status.
构造介质、构造界面、构造应力相互影响，相互制约，协同作用，构成了地下采掘工程的构造环境。
The tectonic setting of underground mining engineering is constituted by structural medium, fractures and tectonic stress in influence, restriction and cooperation one another.
影响地下洞室围岩稳定性因素是相互关联、相互制约的。
The influencing factors of the stability of surrounding rock masses are mutually associated and constrained.
电力系统的可靠性与经济性二者相互影响，相互制约。
Reliability and economy of power system influences and restricts each other.
本文将地层、井筒、井口考虑成一个相互制约，相互影响的连通体系。
This paper considers that formation, borehole and well head constitute a connective system restricting and influencing each other.
学校教育、社会影响、自我调控三个方面相互联系、相互制约。
School education, social influence, and self-adjustment are in a reciprocal relation,.
高原地区的植物与冻土季节融化层都受到气候条件的影响，并相互制约。
The plants in the plateau areas and the melting soil-layers in the frozen are all affected by the climatical conditions and interaction each other.
影响岸坡稳定的因素大致可划分为地质、河流及水动力学、水文气象及人类活动因素，这4大因素既相互制约又相互影响。
The factors influencing the bank stability can be roughly divided into 4 classifications of geology, river dynamics, hydrometeorology and human activity, which are influenced mutually.
不同语种的称谓语都与各自的民族文化相互影响，相互制约，汉语和韩语都具有各自的特点。
The appellation in different languages with their own national culture influenced and constraints each other, Chinese and Korean have their own characteristics.
各个环节之间的关系是相互联系、相互影响、相互制约的。
The relationship between all aspects of interrelated and mutually influence each other constraints.
企业与客户是相互依存、相互影响、相互制约的关系。
Enterprise and customer is interdependence, interaction and mutual relationship.
第二部分：依据文化语言理论，语言与文化相互影响相互制约。
Part 2: According to the theory of the cultural linguistics, languages and cultures affect an restrain each other.
“韵律句法学”创建于二十世纪九十年代中后期，但早在赵元任的《汉语口语语法》中就蕴含着语法与韵律相互制约、相互影响的思想。
Rhythm syntax was put forward in the mid and late 1990's. However, the thought that grammar and rhythm interact with each other was reflected in A Grammar of Spoken Chinese written by Mr.
两个体系的振动相互影响、相互制约，使其可以看作一个车辆桥梁体系的振动。
The vehicle-bridge vibration system is divided into two sub-system of vehicle vibration system and bridge vibration system.
两个体系的振动相互影响、相互制约，使其可以看作一个车辆桥梁体系的振动。
The vehicle-bridge vibration system is divided into two sub-system of vehicle vibration system and bridge vibration system.
应用推荐