现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
图1中的图表粗略地显示了可管理性和速度与使用的函数数量之间的相互关系。
The chart in Figure 1 shows you a rough idea of the give-and-take relationship between manageability and speed versus the number of functions you use.
图11演示了根据员工计数划分的薪水处理运行的时间，它揭示了员工数量和运行时间之间的相互关系。
Figure 11 illustrates the elapsed times of the payroll processing demarcated by employee counts, revealing the relative relationship between the number of employees and the elapsed time.
它展现了一个带有所有拓扑内容的拓扑模型，包括单元以及它们之间的相互关系。
It provides a representation of the topology model with all of the contents of the topology, including units and their relationships.
除此之外，需要重点强调的是这些元素并不是孤立存在的，它们彼此之间存在着相互关系。
In addition, it is important to note that there are relationships between these elements and they do not exist in isolation.
开发者不需要在代码中管理组件的生命周期和组件之间的相互关系。
You do not need to manage component lifecycles and relationships between components in your own code.
要表达一个典型的IT系统需要表达出系统中不同部件之间的相互关系。
Expressing a typical IT system requires relationships to be expressed between the different parts of the system.
特大系列研究物品的真实大小和我们在特定距离所感觉到的大小之间的相互关系。
Macro series examines the correlation between the real size of objects and the size that we perceive depending on how far away we are.
你就开始意识到血压跟生活之间的相互关系。
You start to see correlations between your blood pressure and your life.
当相互关系被在癌症的低的发生和黑麦面包的高的消耗之间注意到时，今天的集中的对黑麦的研究开始。
Today's intensive research into rye began when a correlation was noticed between the low incidence of cancers and high consumption of rye bread.
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
您可以利用它来跟踪程序逻辑，并可以查看子系统之间的相互关系。
You can use this to follow the program logic and see relationships among subsystems.
另一个方法是把故事画在图表上并简单地标明它们之间的相互关系。
Another approach is to place stories on the graph above to simply mark where they sit relative to each other.
方法架构是根据重要的构件和它们之间的相互关系对这个方法结构的阐述。
Method Architecture refers to the structure of the method in terms of the significant structural elements and the relationships among them.
上面所提到的各种不同类型资产之间的相互关系在图4中有详细的解释，它是一个定义构架资产的元模型的UML类图表。
The interrelationships among the various types of assets alluded to above are shown in more detail in Figure 4, which is a UML class diagram defining a metamodel of architectural assets.
但既然我们想要理性地探究食物和寿命以及健康之间的相互关系，我们就应该搞清楚有机食品对我们的到底有没有好处。
As we explore the correlation between our diets and our longevity and health, it stands to reason that we must also explore the possible advantage of organic food.
不管中国是否在某种情况下成为陷入困境的欧洲经济的“救世主”，当今的欧洲局势正在改变布鲁塞尔和中国之间的相互关系。
Regardless of whether China at some point becomes the "savior" of Europe's troubled economies, the situation in Europe today is changing the interplay between Brussels and Beijing.
这样的人通常是不愿意去建立（甚至都没有意识到）人与人之间相互关系、也不愿意和别人分享。
Such a person usually won’t cultivate (or even be aware of) the mutual relationships, opportunities and social sharing that looking out for your fellow human being can.
可跟踪性，是指一个项目的某种期望属性，说明了诸多重要信息之间的相互关系，是项目保持一定的透明度和能见度。
Traceability, is a desired property of the project where a statement is made about the transparency and visibility of important pieces of information and their interrelationships.
这样的人通常是不愿意去建立（甚至都没有意识到）人与人之间相互关系、也不愿意和别人分享。
Such a person usually won't cultivate (or even be aware of) the mutual relationships, opportunities and social sharing that looking out for your fellow human being can.
UDDI4 J中所反映出的大部分变化的都与这种表达企业之间相互关系的能力有关。
Most of the changes reflected in UDDI4J are related to this capability of expressing relationships between businesses.
他们又另外往里输入了超过100，000种基因和物种特征之间的相互关系，这些物种包括老鼠，酵母菌和线虫。
They added more than 100,000 additional associations between genes and traits in species including mice, yeast and nematode worms.
社会和私立部门之间的相互关系对解决卫生人力资源危机有多大作用尚不得而知。
How that interrelationship between society and the private sector operates and potentiates greater scaling of innovative responses to the HRH crisis is not understood.
此类模型使他们能够显式描述某些功能区，并展示他们之间的相互关系。
Such a model enables them to explicitly depict certain functional areas and show how they are related to each other.
请继续阅读本文，如此一来这些产品之间的相互关系就会变得更加清晰。
Read on and the interrelations between these products will become even clearer.
ECT-IQ之间的相互关系，对所有参加测试者来说都具有可比性，而不分IQ水平高低、年龄大小、性别和种族差异。
The ECT-IQ correlations are comparable for all IQ levels, ages, genders and racial-ethnic groups tested.
图1中阴影框里的元素直接来自于IEEE标准1471，它们之间的相互关系阐明的是一个系统及其构架的诸多特征。
The elements in shaded boxes in Figure 1 are taken directly from the IEEE 1471 standard, and their various relationships illustrate a number of characteristics regarding a system and its architecture.
如果你对此有非常清晰的理解，那么，你和我之间的相互关系就不是建立在权威之上。
If that is clearly understood, then your relationship with me, and my relationship with you, is not based on authority.
第二，最近三个月和之后三个月的核心通胀系数之间的相互关系。
Second, the correlation between the last three months of core inflation and the following three months of overall inflation.
第二，最近三个月和之后三个月的核心通胀系数之间的相互关系。
Second, the correlation between the last three months of core inflation and the following three months of overall inflation.
应用推荐