减少沉降桩基础是现代桩土相互作用理论的巨大成果之一。
Reducing_settlement pile foundation is a great achievement of modern theory of interaction between pile and soil.
在本文中，我们详细介绍了强激光与电子的相互作用理论。
In this thesis, we discuss the interaction between laser and electron in detail.
用溶质-溶质相互作用和溶质-溶剂相互作用理论对结果进行了解释。
The results are discussed in terms of solute-solute and solute-solvent interactions theory.
以变形控制为原则的桩基础设计是现代桩土相互作用理论的主要成果之一。
Design methods of pile foundation based on the principle of settlement control are a main achievement of the modern theory of interaction between pile and soil.
在1957年，我们中的3,4个人提出了一个还算完整的弱相互作用理论。
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
根据弱相互作用理论，本文建立了损耗大气中极性重力波的非线性相互作用方程。
A set of the interaction equations of inertial gravity waves in a dissipative atmosphere on the basis of the weak nonlinear theory is derived.
同时也证明了将土与结构的相互作用理论应用于锚杆(索)抗滑桩的研究是完全可行的。
At the same time, it also proved that it is feasible to apply the theory of the structure-soil interaction to management and design of landslide hazard.
幻灯片出现：在1957年，我们中有人提出一个还算完整的弱相互作用理论，但是却与7个实验事实矛盾。
Slide - "in 1957 some of us put forward a partially complete theory of the weak force, in disagreement with the results of seven experiments."
在土体与结构动力相互作用理论的基础上，提出用有限元和无限元耦合分析法对地铁隧道结构进行抗震分析。
Coupling analysis method of finite element and infinite element is proposed to be used in the structural anti-seismic analysis of metro tunnel on the basis of soil-structure interaction theory.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这些困难来源于这样一个事实：基本粒子和场之间的相互作用对于要建立一个符合要求的理论来说显得过于强烈了。
The difficulties stem from the fact that the interaction between elementary particles and fields is really too violent for a satisfactory theory to be set up.
“标准模型”被认为是现行解释亚原子微粒之间相互作用最好的理论。
The current best theory to explain the interactions of sub-atomic particles is known as the Standard Model.
因为，这个理论的最终证实， 惟赖人们一瞥玻色子W和Z的真容——该理论推断这两种粒子携带弱相互作用力，就像光子携带有电磁力一样。
The theory’s vindication would come only with a glimpse of W and Z bosons—particles which, it posited, carried the weak force, just as photons carried the electromagnetic one.
这本书的核心就是描述一个试图统一引力和其它基本相互作用的理论。
The core of the book describes an attempt to unify the fundamental forces of matter with the force of gravity.
根据理论，背景辐射中的光子应该与这些星团相互作用，从而获得更高的能量。
According to theory, CMB photons should interact with these clusters, getting kicked to higher energies.
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
But now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
WIMP即大质量弱相互作用粒子，是暗物质理论最主要的候选者。WIMP产生于大爆炸中，自产生后一直聚集、散开形成星系。
The leading candidate is a WIMP, or weakly-interacting massive particle, that was produced in the big bang and has been clumping up and seeding structures such as galaxies ever since.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
除那些之外由于重力，为了描述亚原子粒子的相互作用，标准模型集合粒子物理学的两个理论。
The standard model brings together two theories of particle physics in order to describe the interactions of subatomic particles, except those due to gravity.
不过，该理论忽略了电子与量子化的电磁场之间的相互作用。
However, the theory ignores the interaction between the electron and a quantized electromagnetic field.
现代学习理论强调学习的过程是人与环境相互作用的过程，知识必须基于真实的学习情景呈现。
Modern education theory emphasizes that learning process is the interaction process between human and environment and knowledge should be based on the presentation of real learning conditions.
是电磁相互作用的理论基础。
Kostelecky和他的同事在1985年提出的一个理论预测，中微子通过与潜伏在真空中的一种未知的场的相互作用，可以比光速跑得更快。
One theory Kostelecky and his colleagues put forward in 1985 predicted that neutrinos could travel faster than the speed of light by interacting with an unknown field that lurks in the vacuum.
这个理论没有详细说明期限结构，期限结构是什么样子的，但它指出了这是由，经济因素间的相互作用决定的？
So you — it doesn't — this theory doesn't say a whole lot about what the term structure will look like but it suggests that it's determined by the interplay of lots of economic factors.
本文用紧束缚模型和单电子理论研究吸附原子间的间接相互作用能。
The indirect interaction between adatoms are studied by using tight-binding model and one-electron theory.
土-结构相互作用是一个具有重大理论意义和工程应用价值的课题。
Soil-structure interaction is an important subject with great theoretical significance and application value of engineering.
上述结果将为理解变性DNA与药物分子的相互作用以及变性DNA的修复提供理论依据。
The results above will provide theoretical basis for understanding the interaction of denatured DNA with drugs and the repair of denatured DNA.
应用非对称理论研究了双热带气旋的相互作用。
The interaction of binary tropical cyclones is investigated applying the asymmetric theory.
弦理论最初是为了解释强相互作用力，也就是二次共振模型（1969）。
The theory has its origins in an effort to understand the strong force, the dual resonance model (1969).
弦理论最初是为了解释强相互作用力，也就是二次共振模型（1969）。
The theory has its origins in an effort to understand the strong force, the dual resonance model (1969).
应用推荐