爱是相互交融而不是单相思。
数据艺术是信息科技与艺术相互交融的产物。
Digital art originated from the combination of information technology with art.
现代与经典、传统与高科技在这里相互交融。
Inside, contemporary blends with classic, traditional with high-tech.
传统文化与国际潮流在这里相互交融、相得益彰。
Traditional cultures and international trends blend here and co-exist harmoniously.
意象是创作主体情思与客观物象相互交融的统一体。
Image is a unity created dy a right mixture of the subjective manifestation and the objective reproduction.
人际传播也与网络中的其它传播形态相互交融、相互作用。
This phenomenon results in a set of new traits in the inter-personal communication on Internet.
在中国，诗歌和绘画是两个相互影响、相互交融的艺术门类。
In China, poetry and painting are two artistic categories which interact and mingle with each other.
计算机、通信和有线电视三大热门技术互相渗透，相互交融。
Computer, communication and the cable television are three greatly arousing popular interest technology which are mutually permeated and blends.
在空前统一辽阔疆域内，各族人民相互交融，关系进一步加深。
At unprecedented unified broad inside the territory, each clansmen people blends mutually, the relation deepens further.
“屈赋”是中国北方文化与处于南方楚地文化相互交融的结果。
Qufu is the combination of northern culture and southern Chu Dynasty Culture.
不过，最近，成本障碍已经克服了相互交融的玉米淀粉的PCL。
Recently however, cost barriers have been overcome by blending the PCL with corn-starch.
不同的公司治理模式正在相互渗透、相互交融，呈现出趋同化的倾向。
Different modes of the corporate governance are permeating each other and demonstrating the convergent inclination.
酢浆草将协助提升者学会和灵魂、地球和大自然相互交融以获得引导及疗愈。
Sorrel will assist initiates in learning to commune with soul, earth and nature for guidance and healing.
客家文化是由中原南迁的汉民族所带的中原文化与土著文化相互交融而产生的。
Hakka culture was formed during their migration southward from central China plain area and gradually blending with aboriginal culture.
西方文学的影响与传统文学修养相互交融，在她的小说中形成一道独特的风景。
The second part began form the western culture, analyzing YangJiang's studying of the western cultural spirit, who once was influenced by Austin's female value of sensibility.
大自然的宏伟壮丽与美妙的乐韵的相互交融，先声夺入的开篇后面成功演绎的基础。
The blending each other of the magnificent and pleasant musical sound of the nature, the foundation of succeeding in the back of the first sign takes the introductory song entered.
这些音乐随着乞讨者的足迹在江淮地区内广为流传，并且和其他民间音乐相互交融。
The music spreads widely along with the trails of beggars and mingles with other folk music.
南立面将矩形的基座与曲线形的塔楼体量相互交融，与入口通道的环境形成了呼应。
The south elevation weaves the rectilinear and curvilinear geometry of base and bed tower together to scale the building down to relate to the environment of the entry boulevard.
赔偿是基础，惩罚是手段，预防是目的，激励是效果，四个方面相互交融，密不可分。
The compensation is foundation, the penalty is method, the prevention is purpose, encourage is result, the four aspects blend mutually and inseparable.
第二章写顾璘与名人雅士的交游唱和，展现其所处的多重文化氛围以及相互交融影响。
In the second chapter, I want to narrate the harmony communication with other literators, in order to represent the multiple cultural atmosphere and the interaction.
现代混合经济中市场交易的复杂形式使得市场治理与公司治理呈现出相互交融的情形。
There is a merger situation between corporate governance and market governance in modern mixed economy.
音乐作为一种特殊的文化形态，在历史的演变中，与它的姊妹艺术相互交融、相互影响。
As a peculiar form of culture, music and its sister art, influence and mingle with each other in musical historical evolvement.
摄影的美体现在光、影、形、神、意、趣等六个方面，而且这六个方面往往是相互交融的。
The beauty of photography reflects in light, shadow, form, expression, meaning and interest, and the six aspects of photography is often intertwined.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
它的创生，既是管理科学与思维科学相互交融的产物，也是现代社会管理活动高智能化的结果。
Its origination is not only the result of the mixture of the science of management and science of thinking, but also the highly intellectualized result of management activities in modern society.
典型的塞外风光与蒙汉两族文化相互交融的地域风情，构成红碱淖风景名胜区完美独特的自然景观。
Typical scenic beyond the frontier and region and custom of combined Mongolian and Chinese culture composed perfect and distinct natural landscape of Hongjiannao scenic area.
而构图、用光、影调和色彩的表现是摄影与绘画相互交融的造型语言，是摄影视觉表达的技术与技巧。
The presentation of composition, lighting, tone and color is the modeling language interactive with photography and drawing, is the technique and skill expressing photographical vision.
而构图、用光、影调和色彩的表现是摄影与绘画相互交融的造型语言，是摄影视觉表达的技术与技巧。
The presentation of composition, lighting, tone and color is the modeling language interactive with photography and drawing, is the technique and skill expressing photographical vision.
应用推荐