例如，东亚人比西方人更关注一项设计中的内容和相互之间的联系，而西方人则更关注具体的外观特征或者类似物体的集合。
For example, East Asians are more likely to pay attention to the context and relationships in a design than Westerners, who more often notice physical features or groupings of similar objects.
它们非常智慧，相互之间能够联系，有学习的能力，会戏法，能开玩笑，还可以几乎用他们的鳍当做手掌！
They are intelligent, communicate with each other, have the ability to learn, do tricks, play jokes, and can almost use their fins as hands.
图表中的使用附件显示了这些功能相互之间是如何联系的。
The use dependencies in the diagram are shows how these capabilities are intended to relate to each other.
上述即是有关关于运用德国阳光蓄电池的时分和运用环境相互之间存在的联系。
The above is about about use Germany sun battery time and environment link between each other.
通过这个研究，他们相互之间以及与其他HHMI学者之间有了更多的联系，从而建立起一个杰出科学家的国际网络。
The program links them with each other and with other HHMI researchers to create an international network of outstanding scientists.
词汇衔接则是指语篇中出现的一部分词汇相互之间存在语义上的联系。
This article discusses by means of exemplification how to preserve various devices of lexical cohesion in the course of translation.
他们通过相互之间的微弱联系和与外界的比较形成了同行意识、同乡意识和穷人意识等初级的群体意识。
They formed the primary group consciousness, such as the colleague consciousness, fellow villager consciousness, and poor person consciousness, through weak relation and the outside c.
油田注入水中硫酸盐还原菌、铁细菌、腐生菌是危害最大的细菌，这三种细菌特性各异，相互之间还存在一定的联系。
This paper introduces three kinds of bacteria which are the most hazardous for oilfield water injection, namely sulfate reducing bacteria, iron bacteria and saprophytic bacteria.
摘要油田注入水中硫酸盐还原菌、铁细菌、腐生菌是危害最大的细菌，这三种细菌特性各异，相互之间还存在一定的联系。
This paper introduces three kinds of bacteria which are the most hazardous for oilfield water injection, namely sulfate reducing bacteria, iron bacteria and saprophytic bacteria.
研究人员说，缺少这个结构可以使更多的脑细胞相互之间建立更多的联系，以便于相互协作。
The researchers say the lack of this structure may have permitted more brain cells to establish more connections and work together more easily.
实际上，这三个问题相互之间是紧密联系的，对其的讨论和认识也远远超出了知识产权法本身的解释和适用。
Actually, there are close connections among the three above issues and the argumentation and cognition about it go far beyond the explanation and applying of intellectual property itself.
论文主要分为四大部分，相互之间存在一定的联系。
The article consists of four parts, which connected with each other.
产业集群是由与某一产业领域相关的相互之间具有密切联系的企业及其他相应机构组成的有机整体。
Industrial cluster has close ties with a mutual industry between the enterprises and other relevant organizations of the organic whole.
玩家不仅可以通过发表文章的方式来发表自己的见解，而且相互之间的资料均可以进行查找，联系起来也非常的方便。
Players can not only announce their ideas by sending message, but can also search for each others' personal information. So they can contact with each other easily.
表明各应激源之间的联系比较密切，相互之间彼此构成影响。
Which shows there is a intrinsic contact between each source and forms mutual influences.
而垃圾会导至局域网络频繁地发生故障，由此造成他们的员工相互之间不能有效地联系。
Spam frequently causes failures in their local communications networks, and their employees are thus unable to communicate effectively.
而垃圾会导至局域网络频繁地发生故障，由此造成他们的员工相互之间不能有效地联系。
Spam frequently causes failures in their local communications networks, and their employees are thus unable to communicate effectively.
应用推荐