另外还发现，我国小学生对和差应用题的表征存在两种策略，即直译策略和问题模型策略。
In addition, we found that, the choice of using direct translation strategy or problem model strategy had every reason to distinguish successful and unsuccessful students.
接着提出一些成功的翻译中国饮食文化的有效策略：直译，自由组合，发音。
Then the author put forward some successful translation of the Chinese diet culture effective strategies: literal translation, free combination, pronunciation.
为了实现该翻译策略和原则，作者提出了三种翻译方法：直译、意译和本地化翻译。
In order to realize these strategy and principles, the author also poses three translation methods: literal translation, free translation and localization translation.
最后从语言和文化两个方面，采用直译和重建关联策略对广告实例进行试译分析。
Finally, from language and cultural aspects, associated with literal translation and reconstruction relevance strategy to try to translation and analyze with the advertising examples.
而归化，功能翻译，直译和注释法则是幽默语言翻译的重要策略。
Adaptation, functional translation, literal translation and annotation are all important approaches.
《红楼梦》杨译本的习语翻译从跨文化角度出发，采取了保留形象直译、移植形象意译等不同的翻译策略。
From transcultural view of point, Yangs version of Honglou Meng adopts different strategies, such as reserving original images and translating directly, transplanting images and translating freely.
第五章以上述理论为依据，探讨下列五种实用的英汉广告互译策略：音译、创译、增译、减译和直译。
Chapter Five puts forward five strategies for CE/EC advertisement translation: transliteration, recreation, addition, abridgement and literal translation.
英译策略：对菜谱原料英译时，用直译法；对有相关创始人或发源地及相关典故的用译注法；
Strategies of Chinese-English translation: metaphrasing on the materials, annotating on the interrelated original places or persons and typical stories;
最后指出，科技隐喻存在丰富的文化内涵，翻译时必须根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度，分别采取直译、直译加注和转译等翻译策略。
At last the paper points out that metaphors in science and technology have rich cultural connotation, therefore it is necessary for the translators to adopt different t...
最后指出，科技隐喻存在丰富的文化内涵，翻译时必须根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度，分别采取直译、直译加注和转译等翻译策略。
At last the paper points out that metaphors in science and technology have rich cultural connotation, therefore it is necessary for the translators to adopt different t...
应用推荐