船沿一直线行驶着。
他们不得不添加风帆，这样才能使帆船直线行驶。
They had to keep adding sails to make the junk sail in a straight line.
当汽车直线行驶时，两个驱动轮有相同的牵引力。
When a car moves straight ahead, the drive wheels have an equal amount of traction.
履带车辆转向时的功率消耗较直线行驶功率消耗要大的多。
More power is consumed during a turn than in a straight line motion for the tracked vehicles.
当一辆轿车沿着一条路直线行驶时，两侧车轮以同一转速转动。
When a car is driving straight down the road, both drive wheels are spinning at the same speed.
汽车直线行驶时，稳定器处于自由状态，对舒适性不产生影响。
During the straight driving, the stabilizers are free and do not affect the ride comfort.
结果表明，该转矩协调控制策略能够保证车辆直线行驶稳定性。
The results show that the torque coordinated control strategy can ensure vehicle's straight line driving stability.
通往成功的高速路一般都是直线行驶的，它比较安全，而且没有塌方的危险。
Avoid bypaths; the turnpike leading to accomplishment usually runs straight; it's safer, and free from landslides.
该模型可用于分析、判断铰接式车辆的直线行驶及转向过程的动态特性。
The model is used for analysing and judging the dynamic performance of the straight-line travel stability and steering of articulated vehicles.
在爆胎后车身会发生跑偏，不要跟车的惯性较劲，尽量保持车辆直线行驶。
In the flat tire body will happen after running deviation, not with the car, try to keep fighting vehicle inertial straight road.
在液压控制装置的直线行驶阀中设置连通路径以及开启和闭合连通路径的控制阀。
In a straight travel valve of the hydraulic control apparatus, a communication path and a control valve that opens and closes the communication path are provided.
转向突然失控后，若车辆和前方道路情况允许保持直线行驶时，不可使用紧急制动。
After a sudden steering failure, the driver may not use emergency braking if the vehicle and the road conditions ahead allow the vehicle to go straight.
针对该履带车辆在直线行驶换挡过程中发生偏驶的现象，分析了产生偏驶现象的原因。
The reason of deviation phenomena in the course of gear shift is analyzed when the tracked vehicle is running straight-line.
在某沙矿场的沙地上进行了基于目标控制器的汽车直线行驶牵引力控制实车道路试验。
The road test of the TCS based on the target controller for the vehicle driving straightaway was performed on the sand terrain of a sandpit.
牵引力控制系统（TRC）能够保证车辆在雨，雪天气下的湿滑路面上直线行驶的操控性。
TRC ensures straight line driving maneuverability of your vehicle on a slippery road surface, such as rain or snow.
针对目前国内车用驱动电机性能的现状，分析了电机输出转矩误差对车辆直线行驶稳定性的影响。
In view of the current technical status of automotive driving motor in China, the effect of motor output torque error on straight line driving stability is discussed in detail in the article.
前轮摆振是指汽车在平坦的路面上直线行驶时，转向轮以一定的幅度和频率绕主销持续振动的现象。
Front wheel shimmy is the phenomenon that steering wheels vibrate around king-pin axis with a certain amplitude and frequency when the vehicle travels in a straight road.
这个更新有效的改善了赛车尾部的平衡以提高赛车的工作效率，并且提高了高速直线行驶下的稳定性。
This revision has been made to improve the car's rear-end efficiency and balance, and improve its straight-line stability at high speeds.
适量的关心，痛苦，或者麻烦事每个人必须的。一艘没有载物仓的船是不稳定的，因此也不能直线行驶。
A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without a ballast is unstable and will not go straight.
介绍了一种用于研究汽车列车直线行驶稳定性的模型试验系统，该系统由模型试验台和牵引控制系统组成。
One simulating system which can be applied in study on straight line driving stability of combined vehicles is introduced.
四连杆式悬架是技术比较先进的悬架形式，可以从设计上保证车辆良好的直线行驶性能并最大程度减轻载荷的影响。
The four-link rods type suspension is an advanced suspension type, can guarantee in design the better straight driving performance of automotive vehicle and reduce in maximum the load effect.
四连杆式悬架是技术比较先进的悬架形式，可以从设计上保证车辆良好的直线行驶性能并最大程度减轻载荷的影响。
The four link rods type suspension is an advanced suspension type, can guarantee in design the better straight driving performance of automotive vehicle and can reduce in maximum the load effect.
分析了汽车制动时的性能特征，讨论了直线行驶制动时，作用于汽车的外来干扰力（力矩）及汽车结构参数对汽车稳定性和操纵性的影响。
In this paper the performance characteristics of the moter vehicle during braking are studied, the exciting force and moments applied to motor vehicle braking on a straight way are discussed.
行驶无力，油耗直线上升。
例如，当我开车时，我总是“像乌鸦飞”一样行驶，这指的是我总是走直线。
For example, when I am driving, I always "travel as the crow flies" -- I go the most direct way.
为了满足室外移动机器人高速安全行驶的要求，提出了一种基于分段直线模型和增强型状态转移网络(atn)的车道识别方法。
A high speed lane detection method that satisfies the safety requirements of outdoor mobile robots was developed based on the segment-line road model and augmented transition networks (ATN).
本文研究液罐汽车在减载、直线制动行驶时，液体货物质心位置变化对制动性能的影响。
The influence of the variation of tank's gravity centre during braking process on the brake performance of a tanker with partial load is studied in this paper.
本文研究液罐汽车在减载、直线制动行驶时，液体货物质心位置变化对制动性能的影响。
The influence of the variation of tank's gravity centre during braking process on the brake performance of a tanker with partial load is studied in this paper.
应用推荐