-
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些烧焦的尸体的照片让我直恶心。
Pictures of the burnt corpses turned my stomach.
《牛津词典》
-
格雷斯有一头又长又直的黑发，她把它盘成了一个发髻。
Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
婴儿直扯她的头发。
The baby was tugging her hair.
《牛津词典》
-
她一直忌妒我的成功。
She has always envied my success.
《牛津词典》
-
我的后背最近一直疼痛。
My back's been giving me a lot of trouble lately.
《牛津词典》
-
他一直过着优裕的生活。
He has had a good life.
《牛津词典》
-
她的长发一直垂到腰部。
Her hair fell to her waist.
《牛津词典》
-
一直有巨大的公款浪费。
There has been a colossal waste of public money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直坚持说她是无辜的。
She has always maintained her innocence.
《牛津词典》
-
我们一直是这样干的。
This is the way we've always done it.
《牛津词典》
-
我一直非常喜欢你的母亲。
I've always been very fond of your mother.
《牛津词典》
-
那正是她一直等待的机会。
It was the chance she had been waiting for.
《牛津词典》
-
这是他一直最担心的时刻。
This was the moment he had been dreading.
《牛津词典》
-
他的角色一直不明确。
His role has always been ambiguous.
《牛津词典》
-
我一直没找到丢了的那件。
I never found the missing piece.
《牛津词典》
-
由于剧烈的热量，他一直出汗。
He was sweating from the intense heat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的背又在一直疼了。
My back's been troubling me again.
《牛津词典》
-
她一直用温和的语气说话。
She kept her tone light.
《牛津词典》
-
我一直忙于购物之类的事情。
I've been busy shopping and things.
《牛津词典》
-
我一直乐于尝试新的品种。
I'm always pleased to try out a new variety.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以前的生活一直很稳定。
Her life had always run smoothly before.
《牛津词典》
-
她一直在说你的闲话。
She's been gossiping about you.
《牛津词典》
-
我一直很喜欢英国的乡村。
I've always loved the English countryside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的手指一直勾着扳机。
He kept his finger on the trigger.
《牛津词典》
-
底下对他的领导一直怨声不断。
There have been mutterings about his leadership.
《牛津词典》
-
我对他一直怀有最大的钦佩。
I have always had the greatest admiration for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗斯一直都很享受女人的陪伴。
Ross had always enjoyed the company of women.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直不满于儿子的政治倾向。
He has been unhappy with his son's political leanings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一直处于政治变革运动的前沿。
They have been at the forefront of the campaign for political change.
《柯林斯英汉双解大词典》