这是我一直梦着的地方吗？
他一直在想那个梦。
毕竟那是一个非常讨厌的梦，还一直困扰着我。
After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
以前我们对美国梦的理解一直都是：一所有尖桩围栏的漂亮房子。在过去的几年里这个定义又是如何变化的？
We've always had this idea of the American Dream: a nice house, picket fence. How has the definition changed over the last few years?
这安静的一幕却富有感官冲击力，它唤起了保罗儿时的梦，在梦里，他和一直熊在森林里漫步。
The moment was powerful;it called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
秦：我认为，一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写，而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years I had the same dream being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years, I had the same dream, being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
心理学家证实了作家们一直以来的信念：书籍的确是梦的素材。
Pychologists have confirmed what writers have always believed: that books are literally the stuff of dreams.
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream.
因此，如果你得以一直集中精力读完本文，可能你会比在开始的白日梦时期更快乐一些。
So if you've been able to stay focused to the end of this column, perhaps you're happier than when you daydreamed at the beginning.
科学和种族长期以来一直同床异梦。
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
你们应该一直很清楚的是，托尼是一个美籍意大利人，有着复杂的中尉性格，一方面，他相信美国梦。
It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern on the one hand, he believes in the American dream.
我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦，但我一直以为这是天生的能力。
I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability.
但是噩梦打断了这个过程；人们通常在恐惧情绪抒解之前醒来，因此梦一直重复。
Nightmares interrupt that process; people usually wake up before the frightening emotion is resolved, so the dream keeps repeating.
但是这并不能停下我的脚步。我一直做我自己的梦。
But it can not stop the step of mine. I dream my dream all the time.
八年以来，我一直在做着同样的梦，你就在梦里面。
我要守护她那简简单单的梦！一直简单下去！永远无所顾忌地冲下去！而我，就是那在一旁守护他的简单的骑士！也要成为她一样简简单单的人！
I want to protect her simple dream! Continue to be simple! Irresponsibly rushed forever! And I, is that on the side to protect his simple knight! Also want to be a simple man she!
总而言之，无论如何，生活在这个国家长期以来一直是美国梦的一部分。
On balance, however, living in the country has long been a part of the American Dream.
爱，无法继续，我们都无能为力。梦，一直继续，我们却欲罢不能。
Love, is unable to continue, we all can do. Dream, continue, but we can't.
昨晚，我做了一个梦，这让我一直很烦恼。
昨晚，我做了一个梦，这让我一直很烦恼。
应用推荐