“西湖·类型文学双年奖”以日本“直木奖”为参照，意在为国内类型文学提供文学方面的荣誉和肯定。
Drawing inspiration from Japan's Naoki Sanjugo Prize, the West Lake Literature Award will provide literary recognition and affirmation to domestic genre literature.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
洪都拉斯桃花心木和直纹橡木是最佳的。
在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。
More wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight. "it."
慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.
“木相脸”的人额高，下颌强壮，眼大但距离近，鼻长且直，嘴巴窄。
The characteristics of Wood Face are tall forehead, strong jaw, large, close-set eyes, long, straight nose, narrow mouth.
一直以来，专家称塑料切菜板比木菜板更加卫生。
For a long time, experts stated that plastic chopping boards were more hygienic than wooden ones.
她走时，俯着身子，低着头，象个老太婆，水桶的重量把她那两条瘦胳膊拉得又直又僵，桶上的铁提梁也把她那双湿手冻木了。
She walked bent forward, with drooping head, like an old woman; the weight of the bucket strained and stiffened her thin arms.
在这张来自伽利略航天器的彩色合成照片中我们可以看到，在木星这颗遍布火山的卫星木卫一上，正发生着两场硫磺喷发。伽利略航天器从1995年至2003年一直环绕着木星运行。
Two sulfurous eruptions are visible on Jupiter's volcanic moon IO in this color composite image from the robotic Galileo spacecraft that orbited Jupiter from 1995 to 2003.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
For Arab countries the dhow has been the workhorse of the Indian Ocean, just as the junk has been for the Chinese in Southeast Asia.
老祖宗叫来失宠的小龙木须----它一直想成为这个家庭的守护神。
The First Ancestor called for a disgraced little dragon named Mushu, who wanted to be a Family Guardian again .
靛蓝蓝色还原染料，约在1900年以前，一直是从木蓝植物获得。
Indigo: Blue VAT dye, obtained until about 1900 entirely from some species of the indigo plant.
饰演为实现自己野心而不择手段的无情青年美发师。佐山道夫的是演技从严肃到喜剧都受到好评的藤木直人。
Plays for their own ruthless ambition and unscrupulous young hairdresser Sayama Randolph is acting from the serious to the comic are subject to praise the Naohito Fujiki.
当他看来，他几乎一直是在喝醉酒的木僵。
When he does appear, he is almost always in a drunken stupor .
杨木，枫木，松木，修直以后的原木或有卡剩下的木芯。
Cottonwood, maple, pinewood, trimmed log or heart wood of clamp-shaft remained.
杨木，枫木，松木，榆木，杂木，修直以后的原木或有卡剩下的木芯。
Cottonwood, maple, pinewood, birch, miscellaneous tree, trimmed log or heart wood of clamp - shaft remained.
环保性能一直是兔宝宝木皮最强大的优势。
Environmental performance has been the most powerful Bunny veneer advantage.
兔宝宝科技木木皮根据制材与刨切角度不同，可刨切成直纹、花纹、半花纹、波纹等多种纹理。
Bunny Technology Veneer Lumber and sliced according to different angles, can be sliced into Ruled, pattern, half pattern, ripples, and other textures.
床头是香槟手绘扫线条纹，床是实质樱木和直纹硬木胶合板精心制作而成。
The sandbox bed headboard is dressed with a Champagne hand-painted swept-line stripe. Thebed is crafted of Cherry hardwoods and straight grain veneers.
王小红通过手术救活了黒木蛟，然而黒木蛟心里却一直记挂着重新夺回黑龙山的事情。
WangXiaoGong through the operation life black wood Jiao, however black wood Jiao Susan began to feel the heart to recapture the black dragon mountain things.
鱼木寨在古代一直是土司军事要塞，而盘踞在各个山寨的土司们为扩大领地，相互征战。
Yumu Village used to be the military fortress of a chieftain, in an era when chieftains in different villages waged war against each other to expand their territory.
木全肇在大阪的寝屋川市经营一家过敏诊所，他说：“我一直在研究人类拥有的天然康复能力，为缓解人体的过敏反应而努力。”
Kimata, who runs an allergy clinic in Neyagawa, Osaka Prefecture, said: "Using the natural healing powers that humans have, I have been working towards alleviating allergic reactions in people. ""
透过上部木质格栅照射进入的光线，点亮了挑高的大厅空间以及市民中心与礼堂之间的聚会空间，这些木木格栅从顶部一直延续到地面上。
The void of the foyer, meeting space between the civic center and the auditorium, is lit from above and sieved with a veil of wooden slats that slides to the floor.
透过上部木质格栅照射进入的光线，点亮了挑高的大厅空间以及市民中心与礼堂之间的聚会空间，这些木木格栅从顶部一直延续到地面上。
The void of the foyer, meeting space between the civic center and the auditorium, is lit from above and sieved with a veil of wooden slats that slides to the floor.
应用推荐