新的苹果电视刚刚对美国职棒大联盟（MLB）和NBA赛事的直播形式进行了小小的升级，但因其相对有限的选择，它仍然是苹果公司最弱的产品。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games. But it's still the weakest of Apple's products, with a relatively limited selection of video.
媒体巨人NBC已争取到美国境内独家报道奥运赛事的权利，为此，它将提供四条奥运直播流以及多达3000小时的在线视频点播。
NBC Olympics. Media giant NBC has exclusive rights to broadcast the Olympics in the United States, and will serve up four live streams and 3, 000 hours of on-demand video online.
或者我呆坐在那里看了两个赛事直播(就是说6个小时过去了)？
Or I end up sitting there through two sporting events (meaning about six hours)?
高尔夫大师锦标赛是第一次将体育赛事以3d形式直播给电视观众，但是相信不久其他的节目也会以这种形式播出。
The Masters golf tournament is the first live sporting event broadcast in 3d for TV viewers, but others are expected to follow shortly.
网页使用量下降的唯一时段则发生在人们沉浸于体育赛事或其它直播事件时。
The only time Web use falls off dramatically is when people are actively engaged in other activities like sports or at live events.
信息内容涵盖了从赛事直播到视频集锦、采访以及档案资料，从音频片段到播客等一系列话题。
Content ranges from live events to video highlights, interviews, and archive material; from audio clips to podcasts.
未来双方将会在体育赛事的直播中来合作，分享主要赛事的报道及广告协作。
In the future the two parties will work together on the live broadcast of sporting events, Shared reporting on major competitions and joint advertising operations.
对消费者来说，网络直播体育赛事和其它比赛很可能将成为他们的天堂。
Live sports and other events on the Internet could very well prove to be for consumers, as they say in cricket, a batsman's paradise.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
影响体育赛事直播节目收视率的因素也可以从这三方面来考虑，即赛事本身，电视台和体育赛事节目观众。
The affecting factors of Live sports events program can also be considered from three aspects, namely, the events themselves, television and sports programming audience.
第三部分，主要对体育赛事直播节目的受众进行构成分析及收视心理研究，研究观众因素对节目收视率的影响。
The third part, live broadcasts of sports events for composition analysis and audience ratings of psychological research, research audience. factors on the impact of program ratings.
备用高清频道，将直播在同一时间举行的欧洲联赛冠军杯、欧霸杯球赛及其他体育赛事。
A standby HD channel featuring live soccer matches or sports events taking place at the same time such as UEFA Champions League, UEFA Europa League etc.
如果您无暇玩耍，也可在聚餐时、休憩时、直播欣赏到这一幽默诙谐的娱乐赛事。
If you have no time for play, you can also appreciate humorous and jocular entertainment events at dining time together or have a rest through live broadcast.
解释了体育赛事转播权的含义，认为赛事转播权中的“转播”，不仅仅是字面意思的“转播”，还有“直播”的含义。
This paper explained the meaning of broadcasting rights of sports event firstly, and considered that rebroadcast in Chinese means living broadcast.
在此基础上笔者提出了以下促进散打职业化相关对策：努力实现央视体育频道现场直播，扩大散打赛事的影响力；
On this basis, the author proposes the following countermeasures to promote professional Sanda:efforts to achieve the live broadcast of CCTV sports channel to expand the Sanshou event's influence;
第一部分，从体育赛事本身出发，研究赛事本身因素对其直播节目收视率的影响。
The first part, starting from the sporting events themselves, of race itself factors on the impact of live program ratings.
体育赛事的电视直播可以追溯到20世纪50年代，在工业和经济都比较发达的英国，电视直播第一次被应用于足球比赛。
Televised sporting events can be traced back 50 years of the 20th century, in the industrial and economic development of the UK, live television was first used in football.
第二部分，从节目制作方，即电视台角度出发，发现并研究出影响体育赛事直播节目收视率的一些因素。
The second part, from the programming side, the TV point of view, find and developed live sports programming affected the ratings of a number of factors.
本次比赛是大力士赛事第一次走进大学校园，并通过山东体育电视台对决赛进行了现场直播，引起强烈的社会反响。
It was the first time that the strongman sport came into a college and it was the first time that it was televised live through final the Shandong sport TV, which aroused a strong response.
廿四小时全天候高清频道，直播顶级足球及高尔夫赛事，主要包括：欧洲联赛冠军盃、欧霸盃、德国甲组联赛及美国职业高尔夫球巡迴赛等。
A 24-hour HD channel featuring a wide range of top sports actions, including LIVE telecast of UEFA Champions League, UEFA Europa League, German Bundesliga and prestigious PGA golf tournaments etc.
在未来四年，某一家在线播放服务商会和一家主要的体育赛事签订在美国独家直播的协议。
In the United States, online streaming players will ink deals with major sports and have exclusive rights to stream online.
除了每天的赛事新闻，采访和评论，还有可能会有比赛的现场直播，包括米兰和意甲其他的比赛。
Apart from daily updates with news, interviews and editorials, through this new service it will be possible to follow LIVE from abroad, the matches of Milan and the Italian league.
运用文献资料法、观察法、逻辑分析法等，对我国电视体育栏目的表现形态及发展趋势进行研究。分析了我国电视体育栏目的主要表现形态：体育赛事现场直播；
The methods of literature, observation, logical analysis etc. were used to do research on the expressing form and developmental trend of TV sports columns in China.
除了每天的赛事新闻，采访和评论，还有可能会有比赛的现场直播，包括米兰和意甲其他的比赛。
Apart from daily updates with news, interviews and editorials, through this new service it will be possible to follow LIVE and abroad, the matches of Milan and the Italian league.
除了每天的赛事新闻，采访和评论，还有可能会有比赛的现场直播，包括米兰和意甲其他的比赛。
Apart from daily updates with news, interviews and editorials, through this new service it will be possible to follow LIVE and abroad, the matches of Milan and the Italian league.
应用推荐