启动基金可为批准的出访提供最直接飞行路线的经济舱级别的往返机票和住宿（备注），签证申请费，当地交通费用和其他合理的商务支出；
Costs eligible for support include a most-direct-route economy class return travel and accommodation , visa application fee, on-ground transport and other legitimate business expenses.
之前制导测试飞行已经成功地直接命中固定目标。
Previous guided test flights have succeeded in direct hits against stationary targets.
美机在飞行中突然大角度向中方飞机转向、接近，是造成中方飞机坠毁的直接原因。
It was the us plane that abruptly veered at a wide Angle and approached the Chinese plane in its flight. This was the direct cause of the crash of the Chinese plane.
中方飞机坠毁的直接原因，是美机违反飞行规则突然向中方飞机转向、接近造成的。
The direct cause of the damage and crash of the Chinese airplane was that the U.S. plane suddenly veered into the Chinese jet, which was against flight rule.
我飞行的路线只有一条，直接。
新型电子飞行工具包使波音777飞机能够传输日常飞行数据，包括飞行计划和气象信息，直接将数据传送到飞机的电子飞行包（EFB）。
The addition enables transmission of day-of-flight data, including flight plans and weather information, directly to the airplane’s electronic flight bag (EFB).
很多人干脆选择直接付罚款，但当他们的飞机突然出现在机场的雷达屏幕上时，这种飞行就会引起一阵混乱。
Many choose to simply pay the fine, but their flights can cause Pandemonium when the planes crop up on airport radar screens.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
漫游者是远程登陆—没有人类飞行员直接控制，都要靠机器人。
The rover is being landed remotely - so there's no human pilot involved; it's all up to the robot.
对，这是有效的，有必要保持中心的大规模正常飞行直接低于中心的压力。
For this to be effective, it is necessary to keep the center of mass in normal flight directly below the center of pressure.
MySkyStatus直接连接乘客的Twitter账户，并允许他们保存一条标准的信息，但该信息只能在飞行过程中按照指定时间发布。
MySkyStatus works by connecting to a passenger's Twitter account and allowing them to place a standard message in a store, released only when the aircraft is in the air and at a specified time.
张先生：我想你在长途飞行后一定很累了。我们直接开车去宾馆吧？
Mr. Zhang: I'm sure you're tired after such a long flight. Shall we drive to the hotel directly?
这些芯片能将飞行员的脑电波直接发送到飞行控制系统，这样就极大地改善了机动战士的反应能力和操纵性能。
These chips transmit the pilot's brainwaves directly into the flight control system, vastly improving the response and handling characteristics of the mobile suit.
只要昆虫与气味一接触时，它们沿着几乎是直接的或稍有曲折的飞行路线，直到越过气味源。
As LONG. as the insect remains in the odor stream, fairly direct or weakly zigzag flight paths are maintained until it overshoots the odor source.
实验结果分析表明，雾化气体压力直接影响熔滴的雾化状态，熔滴飞行温度、速度，以及成形质量。
The experimental results have indicated that the air pressure has direct influence on the atomization, in-flight temperature, speed, forming quality of the droplets.
当时，雷诺地区正在举办全国飞行锦标赛，飞机直接冲向看台附近的一个包厢区域。
The plane crashed into an area of box seats near a grandstand during the National Championship Air Races in the Reno area.
这些电池既可以直接为电动马达供电，也可以给飞机的锂电池充电——以使飞机在夜间保持飞行。
These either power the vehicle's electric motors directly, or charge its lithium-ion batteries, which sustain the aircraft during the night hours.
该测量方法可直接用于航天器编队飞行及空间站交会对接过程、空间监视、目标拦截等应用领域中航天器间相对状态测量。
The method will be widely used in many fields such as formation flying of spacecrafts, rendezvous docking with space station, space surveillance and the target holding up.
该测量方法可直接用于航天器编队飞行及空间站交会对接过程中的相对姿态测量。
This measurement method can be used not only for formation flying but also for rendezvous and docking of spacecrafts.
特别是在挥舞系数的表达式中，考虑了诱导速度的变化，但直接与桨叶参数和飞行参数有联系。
In particular, expressions of flapping coefficients are derived, including the effect of variable induced velocity distribution but in terms of blade parameters and flight parameters only.
结论有效控制飞行人员的体重，直接关系到其职业健康状况。
Conclusions to control the weight of flying personnel is one of the valid measures to keep profession health.
二期“嫦娥”飞行过程将不同于一期，而是从发射段直接进入地月转移阶段。
Two expect" Charng-er" to fly the process and will differ from a period, but from shoot the segment enters a ground of month to transfer the stage directly.
腿被捆上后，步行机的蛮力使自身翻倒，这使得义军雪地飞行艇能直接攻击步行机较弱的颈柱。
With its legs roped, the walker's raw strength brought it crashing down, where the Rebel snowspeeders were able to get a clear shot at its weaker neck column.
在飞行初段，提出用直接力来对弹道进行调姿以减小中制导段需用过载的方案，并利用最优控制的方法设计了直接力作用方案。
During the initial flight phase, the method which regulates the ballistic trajectory to reduce the overload requirement of the flight middle phase using the direct force is presented.
在飞行初段，提出用直接力来对弹道进行调姿以减小中制导段需用过载的方案，并利用最优控制的方法设计了直接力作用方案。
During the initial flight phase, the method which regulates the ballistic trajectory to reduce the overload requirement of the flight middle phase using the direct force is presented.
应用推荐