这些分心的事务将会耗费你大量的时间，如果你不去绕过它们直接开始工作的话。
These distractions will cost you serious time if you don't bypass them and get down to business immediately.
元数据（Metadata）——直接或间接的元数据结构和格式耗费了我们好几个月的时间。
Metadata - Directly and indirectly metadata structure and format consumed months of our time.
这些规定复杂繁复、耗费高昂，而要保护生命，其实有平价而直接的方法可行。
The regulations are also complex and expensive. And there are much cheaper and more straightforward ways to save lives.
这家医院也因此节省了每年为治疗感染所耗费的140万美元直接成本。
The hospital also saved $1.4 million a year in the direct costs related to treating the infections.
如果没那么幸运，那么海洋水样的直接检测就需要被推迟数十年，耗费更多资金尝试着陆和钻井方式。
If it is not, though, direct examination of the ocean's water will have to be deferred to some far more ambitious landing-and-drilling effort decades hence.
由于数据量大，直接传输点云曲面需耗费大量传输时间。
Great amount time is needed to directly transmit the point cloud surfaces model with great amount data points.
他说，我们不能长生不老的原因在于，我们的祖先是以打猎和采集为生的，不断修复细胞会使他们耗费太多对他们来说是更直接的威胁。
The reason we do not live forever is because it would have cost our hunter-gather ancestors too much energy to constantly replenish cells when hunger was a more immediate danger, he says.
最大熵法是迭代型的，因而比直接法成象要多耗费。
The method is iterative and hence more costly than direct technique.
文档矢量的稀疏度直接影响计算资源的开销，这里的资源包括稀疏矢量所消耗的存储资源和进行运算所耗费的时间。
Sparsity of vector impact the cost of computing resources directly, the resources here involve both system memory and time cost for computing.
直接进行这些参数的现场测量势必要耗费大量的物资和精力，但结果不一定令人满意。
Lots of cost, materials and efforts are needed if field test is done. Sometimes, the result of field test is not very good.
在最佳情况下，从其他线程直接进行调用将耗费大量资源，进而使应用程序的性能受损。
At best, direct calls from other threads are expensive, and the performance of your application will suffer.
根据教育活动中所耗费的资源对教育活动的作用方式，教育成本可分为直接成本和间接成本。
Considering the way the resources consumed during educational activities affect the process of education, the education cost can be defined as the direct and indirect cost.
根据教育活动中所耗费的资源对教育活动的作用方式，教育成本可分为直接成本和间接成本。
Considering the way the resources consumed during educational activities affect the process of education, the education cost can be defined as the direct and indirect cost.
应用推荐