还可以直接绑定到业务对象。
使用XForms更简单，可以直接绑定到数据。
With XForms, you can do things in a simpler manner by binding directly to the data.
一旦选择了服务提供者的一个特定服务，客户就将直接绑定到该服务。
Once a particular service of a service provider is chosen, the client will directly bind to the service.
首先，必须了解操作代码并未直接绑定到任何具体的视图或视图实例。
First, you must understand that the action code is not directly tied to any particular view or view instance.
由于这个模型被直接绑定到了代码本身上，因此维护的问题就简单多了。
Because the model is tied directly into the code itself, maintenance becomes easier.
与本机对象不同的是，宿主控件可以直接绑定到托管数据对象上。
Unlike the native objects, host controls can be bound directly to managed data objects.
如果直接绑定到集合，则WPF实际会绑定到该集合的默认视图。
If you bind directly to a collection, WPF actually binds to the default view for that collection.
实际上批评它的人很多，因为它鼓吹的方案是将视图组件的状态直接绑定到模型。
Actually, it has been bashed by many, as it advocates a solution of simply data-binding of view component state directly into the model.
比如，使用类似的技术编写样式表，生成直接绑定到浏览器中的XUL或XAML。
For example, you'll be able to use similar techniques to write stylesheets that produce XUL or XAML to bind directly into the browser.
尽管这个编程模型所处的层次比编程语言更高，但是它们最终都直接绑定到编程语言中。
Although the models exist at a higher level than the programming languages themselves, they are ultimately directly tied to them.
由于该接口被直接绑定到工具箱，所以在派生自TreeView的类中实现该接口十分方便。
Since this interface is tied directly to the toolbox, it's handy to just implement this interface in the TreeView-derived class.
有人会认为可以在注册中心找到服务提供者的元数据后，再把服务消费者与服务提供者直接绑定起来，但是这是错误的。
One would think that we can make the Service consumer directly bind to a Service provider after finding its metadata in the registry, but that would be a mistake.
混合抑制剂不直接绑定在活动现场，因此没有阻止底物结合，而是在活动现场近端或远端的网站可以绑定。
Mixed inhibitors do not bind directly in the active site, and therefore do not block substrate binding, but instead bind at sites that can be proximal or distal from the active site.
png研究人员还发现，抗癌蛋白TRAIL可以作为靶向分子直接绑定到癌细胞的表面，这一点在之前还没有被证明。
The researchers also found that an anticancer protein, TRAIL, can serve as an active targeting molecule to bind directly to the surface of cancer cells, which had not been demonstrated previously.
数据存储的基础是BigTable，但是使用的是JDO和JPA接口，这些接口允许您编写没有直接绑定到BigTable的代码。
Data storage is based on BigTable, but with JDO and JPA interfaces that allow you to write code that is not directly tied to BigTable.
如果可以在不串行化的情况下将数据返回到客户机，那么，通过直接绑定到一个XML输出主机变量，这是避免任何替换字符的最安全的方法。
If it is possible to return the data to the client without serialization, by binding directly to an XML output host variable, this is the safest way to avoid any kind of substitution character.
通过发送和接收来往jms队列的消息，JMS应用程序可以直接绑定到sibus目的地，这使得对于消息使用者和生产者SIBus是透明的。
JMS applications can directly tie into SIBus destinations by sending and receiving messages to and from JMS queues, making the SIBus transparent to message consumers and producers.
为了避免把时间花在这类问题上，我添加了另外一个选项，尝试直接在绑定编译器内装入修改后的类。
To avoid spending time on this type of problem, I added another option to try loading the modified classes directly within the binding compiler.
在这些情况中，模型直接与编程语言绑定，这阻止了数据交换功能。
In those cases, the model is bound directly to the programming language, which inhibits data exchange.
服务使用者然后在UDDI注册中心中查找所需的服务，当它发现需要的服务时，使用者将直接与提供者绑定来使用该服务。
A service consumer then looks up the required service in the UDDI registry, and, when it finds the required service, the consumer directly binds with the provider to use the service.
详细的编排和反编排实现代码被直接添加到绑定类中。
The detailed marshalling and unmarshalling implementation code gets added directly to the bound classes.
清单10中的例子显示了一个直接用于绑定的未命名表达式。
The example in Listing 10 shows an unnamed parameter expression that is directly used for binding.
当使用绑定连接时，JMS用户名和密码直接传递到OAM用户身份验证函数以进行身份验证。
When bindings connections are used, the JMS username and password are passed directly to the OAM authenticate user function for authentication.
很多业务流程需要直接对使用同步绑定调用的服务返回的错误信息进行分析，以便恰当地定向后续处理。
Many business processes need to immediately examine error information returned by a service invoked with a synchronous binding, allowing them to direct subsequent processing appropriately.
举个例子来说，如果一个游戏直接跟业绩和报酬绑定，游戏就有失去本来的娱乐和帮助作用的风险。
For instance, when a game is directly tied to performance and pay, there is the danger of the game no longer being fun or helpful.
为了获得最佳的性能和内存使用，需要让数据绑定工具直接访问底层的XML流。
To achieve optimum performance and memory efficiency, you need to give the data binding tool direct access to the underlying XML stream.
这些解决方案的大多数是以大型机为中心的，在某种程度上是将COBOL绑定到XML和直接运行在大型机之上的SOAP消息传递系统。
Most of these solutions are mainframe-centric in the sense that binding COBOL to XML and SOAP messaging run directly on the mainframe.
绑定编译器的早期版本不经历构造代码生成模型这一步，而是直接从绑定生成代码。
Early versions of the binding compiler did not go through this step of constructing a code generation model, instead generating code directly from the binding.
在静态语言中，编译器在编译时直接将调用绑定到实现。
You've seen that with static languages, the compiler directly binds an invocation to an implementation at compile time.
在DB 2中，索引是直接与表定义绑定的。
应用推荐