由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
这些河流的特点之一是它们直接流入大海，所以河流下游受潮汐影响。
One of the river 's distinguishing features is that it emerges directly into the sea, and its lower portion is subject to tidal influences.
一些潮汐能设施的运作就像传统的水力发电计划一样——潮水直接在涡轮机中流过。法国兰斯的一个有42年历史的堰坝，就属于这一类。
A few tidal projects, such as the 42-year-old barrage at rance in France, operate like traditional hydro schemes, in which tidal water simply rushes through turbines.
由于数据点过于稀疏，这些直接观测获得的信息还远不能满足人们认识潮汐场精细结构的要求。
However, the limited data points gained from this directly observation were obviously far from the requirement of further research on the fine structure of tidal fields.
船舶停靠于码头时，由于受到风、浪和潮汐的作用，船体通常会产生在六个自由分量上的运动，这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
船舶停靠于码头时，由于受到风、浪和潮汐的作用，船体通常会产生在六个自由分量上的运动，这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
应用推荐