不幸的是，人们发现，有助于提高幸福感的与人直接接触的活动减少了。
Unfortunately, activities involving direct contact with people, which contributed to better wellbeing, were found to be on the decline.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
他和他们是没有直接接触的。
会跟嘴直接接触的产品，例如牙刷，吸管。
Product in contact with mouth lip or mouth cavity directly. eg. Toothbrush, drinking straw.
凡与物料直接接触的部件均采用不锈钢材料。
All of the parts which are directly in contact with the materials are made of stainless steel.
凸版印刷是一种字模或其他母体与纸张直接接触的印刷工艺。
Letterpress involves a direct contact between the type and other items being printed and paper.
IV地表水主要适用于工业用水及人体非直接接触的娱乐用水区。
IV-grade indicates the water is only suitable for industrial use and other amusement purposes that do not involve the liquid coming into contact with skin.
可用于包装和食品机械上与食品直接接触的零部件的表面涂层。
Can be used for packaging and food machinery, food and direct contact with the surface coating of parts and components.
食品接触表面：如设备、炊具、包装表面等与食品直接接触的表面。
Any surface of equipment, utensil, packaging, etc. that normally comes into contact with food.
这种方法通过直接接触的方式传输电能，例如利用一块可以给设备进行充电的垫子。
Power is sent on almost direct contact, for example, with a mat on which gadgets can be placed to recharge.
在和END - 2细胞直接接触的诱导条件下，分化的细胞形态较单一。
Under the condition of direct contact with END-2 cells, more purified cells could be obtained.
这将是中国与世界直接接触的一次机会，接触在运动场上，接触在北京的街头。
It will be a chance for China to engage directly with the world, both on the sports field and on the streets of Beijing.
当某一组织置身于供应链网络时，第一级供应商和第一级客户与组织是直接接触的。
A given organization is positioned within a supply 'network', with tier 1 suppliers and tier 1 customers its immediate neighbors.
于分子层次进行分析并设计在生物科技和生物医学工程中与生物系统有直接接触的材料。
Analysis and design at a molecular scale of materials used in contact with biological systems, including biotechnology and biomedical engineering.
不幸的是，更多的工业化我们变成了远从直接接触的植物，而较少的认识不同植物生长。
Unfortunately, the more industrialized we become the farther away we move from direct contact with plants, and the less distinct our knowledge of botany grows.
复制意味着病毒还在不断繁殖并感染癌细胞周边细胞，而不仅仅是影响到它直接接触的肿瘤细胞。
Replication means that the virus is reproducing and infecting neighboring cancer cells, rather than just infecting tumor cells it directly came into contact with.
防止直接接触的卷筒到干燥室和底部一侧墙壁，因为这些可能会显着较高的温度比烤箱控制器显示。
Prevent direct contact of reels to drying chamber side and bottom walls, since these may be at significantly higher temperature than oven controller indicates.
结果第三脑室室周的室管膜下和室管膜内含有胞体或突起与第三脑室直接接触的生长抑素阳性神经元。
Results Some of somatostatin positive neurons were distributed in the ependymal and subependymal layers of the third ventricle.
第四层是功能性的组合空间：娱乐室、祭祀室、洗衣房、小型花园和保证与自然直接接触的开洞的屋顶。
At the 4th floor, there is a functional combination: entertainment room, altar room, laundry room, a small garden and a roof with a hole to enable the direct contact with nature.
我对社会正义和社会责任的强烈感觉，同我显然的对别人和社会直接接触的淡漠，两者总是构成古怪的对照。
My passionate sense of social justice and social responsibility has always contrasted oddly with my pronounced lack of need for direct contact with other human beings and human communities.
很快，在我当选之后，通过个人和南部越南直接接触的基础上，为了快速全面的解决，我做了两个个人提议。
Soon after my election, through an individual who was directly in contact on a personal basis with the leaders of North Vietnam, I made two private offers for a rapid, comprehensive settlement.
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
针对不同的与燃气直接接触的发动机零件，介绍了具体的测点布置方案及测试方法，并对CA6DF 1- 27型柴油机进行了实机试验。
Detailed measuring point layout schemes and test methods for the different parts directly contacting with combustion gas are introduced and tests on diesel engine CA6DF1-27are done.
建筑外立面指的是建筑和建筑外部空间直接接触的界面以及其展现出来的形象和构成的方式，或是建筑内外空间界面处的构件及其组合方式的统称。
Building facade construction and building is refers to the outer space and its direct contact interface displayed image and ways of building space, or inside the component interface and combinations.
目的体外构建黑素瘤细胞与角质形成细胞直接接触的混合培养模型，观察白消一号方对此模型中黑素瘤细胞的影响，探讨其治疗白癜风的药理作用。
Objective to construct the mixed cultivating model of keratinocytes and melanoma cells, and to observe the effect of Baixiao Yihao decoction on melanoma cells.
尽管一些专家认为Facebook只是避免人与人之间直接接触的拐杖，很多治疗师仍然欢迎这一技术，把它作为工具，为害羞顾客开辟社交途径。
Although some experts consider Facebook just a crutch to avoid human contact, many therapists are embracing the technology as a tool that can open social avenues for shy clients.
目光接触的杀伤力巨大，所以眼神必须在热烈和微妙之间掌握好分寸，这是很重要的，而且，这也是常把目光直接接触的时间限定在一两秒钟之间的原因。
Eye contact is extraordinarily powerful, so it's important to walk the line between intensity and subtlety, which is why we usually restrict direct eye contact to only a second or two.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
但是自从马瑞利和一名拥有维生素公司的客户成为伙伴以后，(这家公司老总坚信任何和人类直接接触的产品都有可能成为健康的威胁)她的公司就变得比较环保了。
But she became friendly with a customer who owned a vitamin company and who espoused his belief that everything people touch and feel affects their health.
但是自从马瑞利和一名拥有维生素公司的客户成为伙伴以后，(这家公司老总坚信任何和人类直接接触的产品都有可能成为健康的威胁)她的公司就变得比较环保了。
But she became friendly with a customer who owned a vitamin company and who espoused his belief that everything people touch and feel affects their health.
应用推荐