皮肤被浸润性癌累犯，直接扩散。
The skin is involved by invasive carcinoma by direct extension.
附属的骨骼肌被浸润性癌累犯，直接扩散。
The attached skeletal muscle is involved by invasive carcinoma by direct extension.
实验结果表明，与直接扩散路由算法相比，RRPS能降低实时业务的端对端延时和延时抖动，并提高网络生存期。
Our simulation results show that compared with Direct Diffusion (DD) algorithm, RRPS achieves lower delay for real-time (RT) traffic, and exhibits substantially longer network lifetime.
疾病通过老鼠扩散，通过跳蚤传播到人身上，当然在有些病例中，直接通过呼吸传染。
The disease is spread by rats and transmitted to people by fleas or, in some cases, directly by breathing.
中国的全球策略，无论是反扩散、维和、非洲战略、能源或气候变化，也对我们国家的利益有直接和显著的影响。
China's global policies, whether on counter proliferation, peacekeeping, Africa, energy or climate change, also impact directly and significantly on our own interests.
当使用跳灯时，即使闪光灯以接近垂直的角度向上方打光，但仍有扩散的光线直接照射到被摄体上。
When bouncing your flash, at certain angles close to that perpendicular plane, direct light will hit your subject.
当美国想与印度做核交易时，直接越过了国际核不扩散公约组织。
When America wanted a nuclear deal with India, it rode a coach and horses through the NPT.
采用氟化物敏感电极，经中和和缓冲，在扩散盘中可直接测得捕集溶液中的氟化物浓度。
The fluoride concentration in the trapping solution is determined directly in the diffusion dish, after neutralization and buffering with a fluoride-sensitive electrode.
但有可能有比用全身扩散的药物更直接的方法来开发这个疼痛抑制系统。
But there may be a more direct way to exploit this pain-dampening system than with drugs that diffuse throughout the entire body.
托马斯（Gerry Thomas）指出，切尔诺贝利核扩散可能增加儿童甲状腺癌症发生率的风险性预测，唯一能得到生物学效应证明的只是那些当时直接暴露在核辐射下的儿童。
The only proven biological effect of radiation at Chernobyl was an increase in thyroid cancer among those who were children at the time of exposure.
所有公式使用条件与高斯扩散模型相同，可用于直接求取任意浓度等值线精确的时、空位置及其特征点位置。
This modeling system has the same conditions as Gaussian diffusion model, and can calculate any concentration isoline's rigor time space location and specific points location.
只要肉毒杆菌毒素直接注入特定的肌肉组织，不太可能会扩散身体的其它区域。
And as long as Botox is injected directly into a particular muscle group, there's little chance that it will spread to other parts of the body.
利用现代分析测试手段分别研究了TIG焊直接焊接镁铝和镀锡焊接镁铝的焊缝熔合区形貌，并对其进行了元素扩散行为的分析及比较。
Modern analytical methods have been used to investigate the patterns of fusion zone and the diffusion behaviors of elements by tig direct welding and tig with Sn as transition layer welding.
在电阻对焊机上，利用电阻热直接进行石墨向钢表面扩散工艺的研究。
This paper deals with the technology to make graphite to diffuse directly to the surface of steel on the resistance welding machine.
数值结果指出，用这种方法得到的扩散常数和熵与直接动力学计算得到的非常符合。
The numerical results show that the diffusion constant and entropy obtained by this method are in good agreement with those of direct dynamical computations.
为了提高烟雾模拟的真实感，提出了一种基于直接投射扩散的烟雾阴影实时生成算法。
To improve the realistic effect of smoke simulation, a real time smoke shadow simulation algorithm based on direct projection and diffusion is proposed.
全空间电磁场扩散速度计算的准确性，直接影响矿井瞬变电磁法探测结果的精度。
The calculation accuracy of diffusion speed in whole-space electromagnetic field affects directly the interpretative precision of TEM survey in underground coal mines.
这就给牙医的工作提供了直接的功能性照明，同时光照扩散到更大的房间里，照亮了梁周围的空间。
This provides both direct functional lighting for dentists at work, as well as diffusing into the wider room to brighten up the space around each beam.
用热等静压扩散连接法获得了硬质合金与球墨铸铁的直接连接接头和以镍箔为中间夹层的间接连接接头。
The direct bonding joint between cemented carbide and nodular cast iron and the indirect bonding joint by using nickel foil as intermediate layer were obtained by HIP diffusion bonding process.
而强调规模经济和知识扩散的新增长理论直接证明了空间优化能够提高各地区的长期增长速度，从而带来动态利益。
And the new growth theory which emphasizes economies of scale and knowledge diffusion directly proved that spatial optimization can promote long-term growth rate and bring about dynamic benefits.
两个光散布（有弹性和动态）和扩散的影响，象直接取决于的那样表现一个阶段的特性的热力学的参数说明稳定，被详细考虑。
The effects of both light scattering (elastic and dynamic) and diffusion, as directly depending on the thermodynamic parameters characterizing the one-phase state stability, are considered in detail.
实测资料表明该模型可以比较准确地直接计算泥沙扩散系数沿垂线的分布。
It's shown from measured data that the distribution in vertical of sediment diffusion coefficient can be obtained correctly by the model.
在叠加成像方面，CRS叠加、非线性扩散滤波等可直接用来提高地震成像质量。
As for stack imaging, CRS stack and nonlinear diffusion filtering have been used to enhance the effects of seismic imaging in various seismic processing steps.
扩散弯道是矿井主要通风机装置的重要辅属装置，其性能的优劣直接影响通风机装置的运行效率。
Curved diffuser is an important auxiliary component of main fan installations of mine, whose performance directly influences the operating efficiency of the installations.
技术创新扩散环境的优劣，直接影响技术创新扩散的效果。
The quality of the environment will directly influence on the effect of the technical innovation spreading.
在不使用运算放大器的情况下，直接利用晶体三极管与数字式电流表测出扩散电流，可以得到较为准确的玻尔兹曼常量。
The diffusion current is measured using transistor and digital ammeter instead of operational amplifiers, and the Boltzmann constant is obtained accurately.
在不使用运算放大器的情况下，直接利用晶体三极管与数字式电流表测出扩散电流，可以得到较为准确的玻尔兹曼常量。
The diffusion current is measured using transistor and digital ammeter instead of operational amplifiers, and the Boltzmann constant is obtained accurately.
应用推荐