你可以先当佣金代理，或直接当独家代理。你自己选。
To be the commission agency first or the sole agency directly. You can choose.
如果你不想听音乐呢，它也可以直接当耳罩用，因为耳机是可以拆卸的。
Oh, and if you’re not in the mood for listening to tunes, they also double as straight up ear warmers because the headphones are detachable.
如果要处理掉的话，，应先把它们切碎或撕碎，而不是直接当垃圾扔掉。
If you want to dispose of them, you must shred or tear them up instead of throwing them out with the trash.
我喜欢把坚果切碎放进热谷物、沙拉里，或者用旺火炒下，或者直接当点心生吃。
I like to chop them up and put them in hot cereal or salads or stir frys, or just eat them raw and whole as snacks (almonds are my favorites).
荷兰人将鲱鱼腌起来，然后直接当零食吃，或者配着小面包、洋葱、腌黄瓜当午饭。
They're pickled, then served unadorned as snacks or in soft buns with Onions and gherkins for lunch.
值得注意的是，过去几年杰出团队的期末报告，其形式可以直接当MBA课程的教学个案。
Note that in previous years, outstanding teams have prepared their final report in a form that can be used effectively as a teaching case in MBA classes.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当Tridika在你的公寓前面停车时，你可以直接回到房间。
When Tridika parks itself in front of your apartment, you can get into your room directly.
当电池被直接埋在垃圾填埋场时，它们经常会裂开。
Batteries often break open when they are buried directly in a landfill.
我记得在日本，当香蕉减肥法盛行的时候，人们会直接去超市的食品区。
I remember in Japan people heading directly to the food section in the supermarket when the banana diet was at its peak.
”总统是美国人民的直接代表。”当参议院反对他时，他教训道。
"The President is the direct representative of the American people," he lectured the Senate when it opposed him.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
当被直接问到时，他拒绝是他们在说谎。
但当她的家人受到直接的威协后，他们明白必需选择离开了。
But when her family was directly threatened, they decided it was time to get out.
这意味着，当直接与代理用户进行交互时，企业管理员可以代行超级或本地管理员的职权。
This means the enterprise administrator can assume the duties of these super and local administrators when dealing directly with the proxy user.
当某些东西升华时，会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid? Bypassing the liquid state.
当将参数直接转移到特定环境或实际的生产负载时，必须多加注意。
You must use caution when considering a direct translation to any particular environment or actual production load.
对刚开始接触计算机编程的人而言，这里有递归的一个简单定义：当函数直接或者间接调用自己时，则发生了递归。
For those of you who are new to computer programming, here's a simple definition of recursion: recursion occurs when a function calls itself directly or indirectly.
当被直接问起这个名字的来历时，他只问了我们另一个问题作为回应，那是一个设问，“你们不都是美国人吗？”
When asked directly where the name came from, he simply responded with another question to us which was meant to be rhetorical, "aren't you all American, then you already know."
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
不过，当直接使用SDO的早期版本及其JDBC数据中介服务时(如此处所做的)，需要您自己定义和填充此对象。
However, when working directly with the early version of SDO and its JDBC data mediator service, as you are doing here, you need to define and populate this object yourself.
当花园直接种植在屋顶上，防水膜放在最下层，其次是隔热和根障。
When gardens are planted directly on the roof, a waterproof membrane is laid down first, followed by insulation and a root barrier.
rope的构建是个关键因素：当直接使用底层的CharacterSequence或字符数组构建rope时，它只有一个简单的结构，里面包含一个扁平rope。
The rope's construction is a key factor: When a rope is constructed directly from an underlying CharacterSequence or character array, it has a simple structure consisting of a single flat rope.
当直接处理TestObjects时，利用它们可以在您的应用软件中引起不稳定性。
When dealing directly with TestObjects, using them may create instability in your application.
当系统直接从客户那里通过智能文档接受数据时，核心业务系统中的信息的质量就会改善。
The quality of information in core business systems improves when the systems receive data directly from customers via Intelligent Documents.
在《等离子进展与聚合物》上，研究小组报道称当光焰直接进入受感染的牙齿内部，能够成功地彻底清除已受感染的部位。
The team report in Plasma Processes and Polymers that when the plume was directed into the infected interiors of teeth, it succeeded in clearing up well-established infections completely.
更直接的问题是，当人们反射性地使用数据类型时，常常以无法预料的方式降低灵活性。
A more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.
当被直接问及今后的打算时，贝佐斯说：“我们是一个创意无限的公司。”
“We are a company with a lot of ideas,” Bezos says, when asked directly about his plans.
当被直接问及今后的打算时，贝佐斯说：“我们是一个创意无限的公司。”
“We are a company with a lot of ideas,” Bezos says, when asked directly about his plans.
应用推荐