通过直接和间接检眼镜观察即可作出诊断。
第一，有直接和间接的太阳能。
出差雇员：这些雇员带来直接和间接的碳排放。
Travelling employee: These employees create direct and indirect emissions.
该产业在美国直接和间接雇佣的人数高达12万多。
The industry directly and indirectly employs more than 120,000 people in the United States.
该产业在美国直接和间接雇佣的人数高达12万多。
The industry directly and indirectly employs more than 120, 000 people in the United States.
直接和间接费用都必须考虑到菜单设计中。
Direct and indirect costs must be considered in menu planning.
因而大多数患者寻求治疗太晚，并且直接和间接费用相当高。
As a consequence, most patients seek treatment too late, and both the direct and indirect costs are considerable.
对于工作有直接和间接相关的领域有浓厚的兴趣。
淹没在物质主义中，直接和间接的为其推波助澜，罪恶便开始萌芽。
To be soaked in materialism, to directly and indirectly champion it, has also brought guilt.
大部分人类感染裂谷热是由于与患病动物直接和间接接触。
Most human infections with Rift Valley fever are caused by direct or indirect contact with diseased animals.
记住，如果不能收回直接和间接（日常）成本，你的公司就不能盈利。
Remember, there's no profit in your business until you've covered your direct and indirect (overhead) expenses.
“一般费用”包括有关货物的生产和销售的直接和间接费用。
The "general expenses" shall include the direct and indirect expenses related to the manufacturing and sales of the goods.
电视主要是通过直接和间接两个方式来影响一个人的行为习惯。
TV affects a person's behavior habits, mainly through direct and indirect two roles.
1947年，直接和间接拥有公司股票的人仅被限制在相对较小的范围中。
In 1947, direct and indirect ownership of company stock was limited to a relatively small minority of the public.
观察一个小女孩看电视，它提供“现实”的直接和间接的意见。
Observing a little girl watching TV, it offers a direct and indirect view of "reality".
按照公司的规则和条例，对直接和间接采购订单的授权承担责任。
Take responsibility for the authorization of direct and indirect purchase orders in accordance with the companies rules and regulations.
第二章从直接和间接两个方面介绍了非正规部门就业的核算方法。
The second chapter introduced two methods to calculate the informal sector employment in the direct and indirect ways.
为弥补经济的弱点，土耳其为旅游、教育、工业提供了很多直接和间接的资助。
To compensate for the economy "s weakness, Turkey provides direct and indirect aid to tourism, education, industry, etc."
这是因为高温差的存在，对水体运动产生直接和间接两方面的影响。
The reason is that the existence of temperature-gradient has direct and indirect effect on the flow of water body.
纤维分和还原糖分对甘蔗蔗糖分分别具有较大的直接和间接负效应；
Fibre content and reducing sugar percentage respectively had stronger direct and indirect negative effect against sugar content in cane.
这些直接和间接的作用就是服用苯二氮卓类药物后众所周知地副作用。
These direct and indirect actions are responsible for the well-known adverse effects of dosage with benzodiazepines.
直接和间接光源的结合，使得即使是在没有开洞的住宅中部，都能够有光照。
The direct and indirect light sources combines and makes a house still light even with no void in the middle of the house.
用直接和间接ELISA方法检测噬菌体阳性克隆与CTGF结合的特异性。
The specificity of phages combined with CTGF was identified by direct and indirect-ELISA.
目的：探讨间接记忆测验的有效性及直接和间接测验所涉及的心理过程的差异。
Objective: To explore the efficiency of indirect memory tests and the difference in underlying psychological processes between direct tests and indirect tests.
再对入选的各个主要性状进行通径分析，明确其对产量构成的直接和间接效应。
Then, the direct and indirect effects of each main parameter selected on the formation of the yield were determined with path analysis.
软环境的作用方式有直接和间接两种，对经济的影响可分为刚性和弹性两部分。
The direct and the indirect are two modes of action of soft environment, respectively affecting economy in inflexibility and in elasticity.
软环境的作用方式有直接和间接两种，对经济的影响可分为刚性和弹性两部分。
The direct and the indirect are two modes of action of soft environment, respectively affecting economy in inflexibility and in elasticity.
应用推荐