这个浮球是一个直接作用的浮控开关。
你和你生活中所有的经历都是由你思想直接作用的结果。
You and everything you experience in life are the direct result of your thoughts.
文章阐述了设计语言中的显性语言成分，即指能构成设计形态并发挥直接作用的形式性因素。
The apparent language components of design language were explained, which were the active form elements constituting design form.
由降水少量决定的、埋藏深度小而厚度大的薄膜水带的存在是引起土壤干层发育的直接作用的因素。
The key factors causing soil dried layers are great thickness and depth of membrane water zone under ground as well as small thickness of gravity water zone.
而且跟那些已经发生或数十年后可能会直接作用的影响相比，由气候的产生的影响是很小的，甚至是可忽略不计的。
Again the effects due to climate are small, even negligible, compared with the effects that interventions have achieved already and might achieve in decades to come.
机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。
Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
换句话说，让食肉植物做所有植物都做的事：进行光合作用，也就是通过直接利用来自太阳的能量来进行生长。
In other words, lets carnivorous plants do what all plants do: carry out photosynthesis, that is, grow by harnessing energy directly from the sun.
有迹象表明，细胞内的藻类可能直接向封装它们的蝾螈细胞提供光合作用的产物。
There are signs that intracellular algae may be directly providing the products of photosynthesis to the salamander cells that encapsulate them.
胚珠是半球形的，有2个被膜，腱鞘状，而原孢子细胞直接作为大孢子母细胞起作用。
The ovules are hemitropous, with 2 integuments, tenuinucellate and the archesporial cell functions directly as the mega-spore mother cell.
肠病毒如何穿越血管内皮的可能原因为直接感染内皮细胞、藉胞饮作用穿过血管层。
It is possible EV71 may pass through vascular endothelium by infection or by transcytosis.
但是这次减息对经济产生的直接作用很小，因为贷款额依然受限。
But the cut will have little direct impact on the economy because lending is limited by quotas.
“我们不得不关注胰岛素对于生殖系统的直接作用，”他说。
"We have to pay attention to the direct action of insulin on the reproductive tract," he says.
可以通过识别零散的模式并直接作用于它们来完成这些工作。
These work by recognizing simple bits and pieces of patterns, and acting on them immediately.
他们发现我们的大脑以这样的一种方式在作用着：我们不能直接的看见“现实”。
They have found that our brain functions in such a way that we cannot see "reality" directly.
由于公司在能源和效率上节省，会对工作产生更直接的作用。
The energy and efficiency savings that companies can achieve lead even more directly to jobs.
如果这些新举措还不足以阻止全球变暖，我们希望能制造出直接作用于气候的新工具。
And if those advances aren't enough to stop global warming, we'll want new tools for directly engineering the climate.
然而，在埃塞俄比亚进行的一项研究显示肥皂剧能起直接的作用。
But research in Ethiopia showed that dramas can have a direct effect.
它可以很轻易的进入人类的大脑，并且目前看来它是可以直接作用到疾病过程中。
It easily enters the brain, and it appears to directly affect the disease process.
温室气体排放不会像有毒化学物质那样对人、湖泊、森林产生直接明显的毒害作用。
Greenhouse emissions do not poison people, or lakes or woods, in the direct or obvious way that noxious chemicals do.
在这种方式下，人造市场的所有特性都直接源自于经纪间的相互作用。
In this way, all the properties of the artificial market originate directly from the interactions among agents.
资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
债务协议，暗示在短期仅仅是小部分的花费消减，对这个没有直接的作用。
The debt deal, which implies only modest new spending cuts in the short term, is not directly responsible for this.
这是应用技术战略的直接结果，或者，是与其他公司进行早期合并而产生的副作用。
This could be a direct result of technical strategy or, perhaps, a side effect of previous mergers with other companies.
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
它们在我们的无意识中直接作用，控制了我们对于环境的情绪和生理上的反应。
They act directly within our unconscious, which controls our emotions, and our physical responses to our environment.
它们是重力作用的直接结果。
宇宙看似自身拥有一个“宇宙监督”原则在起作用，阻止了对黑洞奇点的直接观察。
The universe appears to have a built-in "cosmic censorship" principle at work that shields a black hole's singularity from direct observation.
宇宙看似自身拥有一个“宇宙监督”原则在起作用，阻止了对黑洞奇点的直接观察。
The universe appears to have a built-in "cosmic censorship" principle at work that shields a black hole's singularity from direct observation.
应用推荐