这也意味着孩子直接会从父母身上学到行为规矩。
This means the children learn the expected rules of behaviour directly from their parents.
图书馆网站的质量直接会影响图书馆的网络信息服务水平。
Library Web site will directly affect the quality of the library network information services.
直接因工作原因患哮喘的人会获得赔偿。
Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
有时无奈和愤怒会失去控制，变成直接的暴力行为。
Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.
这是因为有道德的领导会（向员工）传达非常直接和明确的期望，而不是纵容或忽视他们。
That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
我们会直接把账单寄给他们吗？
我记得在日本，当香蕉减肥法盛行的时候，人们会直接去超市的食品区。
I remember in Japan people heading directly to the food section in the supermarket when the banana diet was at its peak.
进化已经使得人类把大部分注意力放在那些会产生直接影响的问题上。
Evolution has programmed humans to pay most attention to issues that will have an immediate impact.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
与他人的交流不仅会影响我们的身份认同感，还会直接影响我们的身心健康。
Communications with others not only affect our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
如果他们准备花钱，他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
为了了解天气情况，大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
软饮料中的糖分含量惊人，而且会直接转化为脂肪。
The amounts of sugar in soft drinks are horrifying, and turn straight to fat.
人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
如果铁路被收归国有，就可能会直接消失，是这样对吗？
Is it if the railways happen being nationalized, they would simply have disappeared?
现在的父母会冲到学校直接找老师算账。
Now the parents are charging up to the school to have a go at teachers.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
如果一个女人感到孤独，她会直接表达她的孤独。
If a woman felt lonely, she expressed her lonely feelings directly.
气候变化对我们人类有害，其会直接影响健康问题。
Climate change is bad for us human beings, which causes direct health problems.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
总之，这项计划不仅仅会直接帮助家庭和企业。
All told, this will not only directly help families and businesses.
至于目前的延误是否会直接造成生命死亡，我无法提供答案。
Now, whether this is affecting lives directly in terms of causing deaths, that I cannot answer.
当某些东西升华时，会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid? Bypassing the liquid state.
但如果传感网络为公众所直接控制的话会怎样呢？
But what if that web of sensors was more directly under the public's control?
直接拨款会更加的简单。
他们描述了终端用户会直接互动的特性与功能。
They describe the features and functions with which the end-user will interact directly.
那些事务会转而直接读取数据库。
应用推荐