是一本关于成都城市生活资讯的直投杂志。
Hello CHENGDU is a direct mail magazine covering urban life and providing practical information.
对直投式功能菌剂发酵蔬菜技术进行了研究。
Key technologies during the fermentation of pickled vegetables using direct VAT set (DVS) were studied.
中国在美国、欧盟及拉美地区的海外直投增势迅猛。
The United States, the European Union and Latin America are set to see a rapid increase in ODI from China.
华道致力于打造成中国最高端的品牌平面媒体展示直投公司。
Huadao is committed to build the high-end print media display direct mail brand in China.
但在美国的外资直投总量中，中国仍然只占了很小的一个份额。
Bureau of Economic Analysis. Still, China accounts for only a sliver of overall foreign direct investment in the U. s.
一旦车床是远远不够我会一直投新的滑轮和清洁他们的车床和替换这些。
Once the lathe is far enough along I'll cast new pulleys and clean them up on the lathe and replace these.
《金卡生活》通过专属渠道发行，锁定高端人群，对位直投，精准确实。
RELUXE, published through an exclusive channel, will focus on these high-end target groups and be sent door-to-door precisely.
DM杂志是免费直投杂志的简称，是西方在五十多年前就出现了的媒介形式。
DM magazine is the free Direct mail magazine for short, it is a form of media appeared in western country more than 50 years ago.
本榨菜直投式发酵剂易于储藏、保存，且携带和使用方便，制作快捷、简单。
The direct vat set starter of preserved szechuan pickle in the invention is easy to store and preserve, convenient to carry and use, and simple and quick to prepare.
实验得出结论：不同的直投发酵剂在不同的传代次数对酸奶的品质有不同的影响。
The conclusions were achieved that the different culture time of the different direct VAT inoculation had different effect on quality of yoghurt.
在对直投广告媒体进行具体分析的基础上，总结出直投广告的基本理念和核心价值。
On the ground of detailed analyses, this article tries to conclude out basic philosophies and key values of DM.
本文以苏州数家直投广告报纸作为研究对象，对它们进行分析，归纳出该行业特点。
This thesis does a research on several Suzhou DM presses, comparing one to another, analysing them, and making a conclusion of their own feature respectively.
目的：对从直投式酸奶发酵剂中分离出的乳酸菌菌株传代过程中的遗传稳定性进行分析。
Objective: To analyse the genetic stability of lactic acid bacteria separated from DVS during subculture.
试验采用直投式菌粉快速发酵甜葫芦泡菜，通过单因素试验和正交试验确定最佳发酵条件。
Sweet calabash pickle was fermented by using Direct Vat Set starter. The optimal fermentation conditions were obtained through single factors and orthogonal experiments.
接着对我国免费直投杂志产业价值链的概况进行初步阐述，并对其产业环境结构和竞争优势进行分析。
Then it analyses the structure of industry environment and competitive advantage of Direct Mail magazine for laying theoretical basic of magazine industry value chain decomposition and integration.
直至去年夏天南非一直在投建一个球场核反应堆，但最终严重超出了资金预算。
South Africa tried hard until last summer to build a pebble-bed reactor but ran into serious cost overruns.
泰勒说：“我想昨天我有点激动，所以一直想要得分，”揭幕战中他19投10中。
"Yesterday, I think I was a little excited, so I was trying to score," said Taylor, who went 10-for-19 in the opener.
魔术没能一直嚣张下去，在刘易斯错失底线跳投之后，湖人随后夺回了球。
Orlando couldn't capitalize, though, and the Lakers got the ball back when Lewis missed a baseline jumper and the rebound went off him and out of bounds.
然而，温格却坚持欧文不在考虑之内，因为自维埃拉转投尤文之后，他一直致力于加强自己的中场力量。
However, Wenger insisted Owen was not in his thinking because he was focused on strengthening his midfield options, following Patrick Vieira's move to Juventus.
最后的一投，我一直努力拼抢和肉搏。
在上半场开拓者一直领先，在还剩下2：23时，阿德·里奇底角的跳投把比分上升为49：40。
The Blazers led all of the first half, going up 49-40 on Aldridge's jumper from the corner with 2:23 to go.
这些信件没有说任何一种方式或其他方式创投不加限制—如crowdfunding倡导者们一直在推动的那样。
The letters don't say anything one way or the other about unrestricted crowdsourcing of venture capital - something that crowdfunding advocates have been pushing for.
只要布泽尔是唯一的得分点，我敢打赌他在后面两场比赛里的跳投不可能一直这么幸运的，所以今天的比赛战术我觉得完全没问题。
As long as Boozer is the only one scoring, and I bet he would not be that lucky in those jumpers next 2 games, I am comfortable with the game.
虽然很多公司一直在觊觎贝尔斯登的人才储备，但大部分华尔街投行都在裁员，因此不太可能大量吸纳贝尔斯登的员工。
Although a number of firms have been circling Bear's talent pool, most Wall Street firms are cutting back their own staffs and so are unlikely to hire large Numbers of Bear employees.
目前，经济不景气，私营部门一直不招人，转投公益事业服务事业在很大程度上与这些残酷的现实有关。
The shift toward careers in public service has had to do, in large part, with the hard facts of a bad economy and a private sector that hasn't been hiring.
目前，经济不景气，私营部门一直不招人，转投公益事业服务事业在很大程度上与这些残酷的现实有关。
The shift toward careers in public service has had to do, in large part, with the hard facts of a bad economy and a private sector that hasn't been hiring.
应用推荐