“直引结构”中的“转述分句”表现出语用功能丰富多变的结构特点。
The "Reporting Clause" in "Quote Structures" takes various forms and has manifold semantic and pragmatic functions.
在英语小说和新闻语体中，“直引结构”是最能充分体现口语交际过程中一切与语言交际有关的语言或非语言特征的语言形式。
"Quote Structures" in fiction and journalistic writings are most expressive in representing the linguistic or non-linguistic properties of spoken intercourse.
不像运行起来比它更稳定的直列六缸引擎或者极其流畅的V - 12引擎，卑微的四缸引擎会以一种比自身机轴转速高两倍的频率产生一上一下的振动。
Unlike the better balanced straight-six or even the ultra-smooth V-12 engine, the humble four-cylinder generates an up and down vibration with a frequency of twice the crankshaft's rotational speed.
织机设计人员在一直探求取代梭子引纬的方法。
Loom designers have constantly sought to replace the shuttle as a means of filling insertion.
利用直列放置的发动机排气扩压器和辅助引射器，可以避免上述许多困难。
Many of the difficulties just described are avoided by the use of an auxiliary ejector and an engine exhaust diffuser which are placed in tandem.
该器件提供两种封装：24引脚、0.3英寸宽、塑料密封双列直插式封装(DIP)和24引脚小形集成封装(SOIC)。
The part is available in a 24-pin, 0.3 inch wide, plastic and hermetic dual-in-line package (DIP) as well as a 24-lead small outline (SOIC) package.
该器件提供两种封装：8引脚、0.3英寸宽、小型塑料或密封双列直插式封装（小型DIP）；以及8引脚小形集成封装（SOIC）。
The part is available in a small, 8-pin, 0.3" wide, plastic or hermetic dual-in-line package (mini-DIP) and in an 8-pin, small outline IC (SOIC)."
AD 7812也提供三种封装：20引脚、0.3英寸宽、小型塑料双列直插式封装(小型DIP)； 20引脚、小形集成封装(SOIC)；以及20引脚超薄紧缩小型封装(TSSOP)。
The AD7812 is available in a small, 20-lead 0.3 "wide, plastic dual-in-line package (mini-DIP), in a 20-lead, small outline IC (SOIC) and in a 20-lead, Thin Shrink small outline package (TSSOP)."
AD 7812也提供三种封装：20引脚、0.3英寸宽、小型塑料双列直插式封装(小型DIP)； 20引脚、小形集成封装(SOIC)；以及20引脚超薄紧缩小型封装(TSSOP)。
The AD7812 is available in a small, 20-lead 0.3 "wide, plastic dual-in-line package (mini-DIP), in a 20-lead, small outline IC (SOIC) and in a 20-lead, Thin Shrink small outline package (TSSOP)."
应用推荐