比起直式包装工艺，可节省包装材料7%。
This kind of technological process can economize 7% of packing material than vertical wrapping process.
本产品可使用于铣刀，钻头，铰刀，丝攻及可夹任何直式的刀具及工具。
The product can be applied for end mills, drill bits, drill reamers, taps, and can clamp any straight cutters and tools.
符合MIL-C - 24308，低成本，直式焊接以及压接式高可靠性连接器。应用在众多轻型工业中。
From low cost, straight solder and press-fit terminations to high reliability connectors qualified to MIL-C-24308, many styles and options are available for light duty industrial applications.
掌皮支营养动脉主要发自尺动脉(占52.5%)和桡动脉(占37.5%)，以直式、伴入式和肌支式进入神经。
Palmar cutaneous branch mainly originated from ulnar artery (52.5%) and radial artery (37.5%), entered nerve directly.
数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它在奥运会上一直燃烧到闭幕式。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it bums throughout the Games until the closing ceremony.
自从大众教育兴起以来，学校教育的主要方式一直是所谓的“粉笔和说教（注入式教育）“。
SINCE the beginning of mass education, schools have relied on what is known in educational circles as “chalk and talk”.
他们一直唧唧歪歪讲他们开幕式的重要性，以及不能有什么事情干扰它。
And they keep talking about the importance of their grand opening, and how nothing must disrupt it.
和很多人一样，我一直很向往着简约式的生活，但同时把它当做只有个别人士在践行着不为大多数人能适用的生活方式。
Like many others, I have always admired minimalist Spaces but saw minimalism as something that only a few select individuals could do - something that was not practical for the majority of people.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
多年来，批评者一直嘲笑愿意按这一方式标注内容的人们，但在接下来的部分，我们将会看到，他们完全错了。
For years, critics have mocked the idea of people being willing to mark their content up this way, but as we will see in the next section, they were sorely mistaken.
可持有结果集允许应用程序在隐式或显式提交之后一直将游标打开着。
A holdable result set permits an application to keep the cursor open after implicit or explicit commits.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females.This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females. This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
没想到30年后，作为嵌入式固件工程师，我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
为了你的甜蜜生活，在主衣橱里添置几件衣服吧：你应该为自己准备一件衬衫式连衣裙、一件直筒连衣裙和一件基本款的小黑裙。
For a slice of la dolce vita, add a couple of dresses to your core wardrobe.You should treat yourself to a shirtdress, a shift dress and an archetypal little black dress.
这个技术巨头长期以来一直都是开放式的标准的倡导者，据说很大程度上是因为该公司的利润大多来自于其服务部门。
The technology giant has long been a champion of open standards—not least, many say, because it makes most of its money from its huge services arm.
非洲乡村井喷式的手机使用一直是巨大的推动因素。
The explosion of cellphone use in rural Africa has been an enormous motivating factor.
声明性编程样式在声明约束方面几乎一直比命令式或过程序样式更直接。
A declarative programming style is almost always a more direct way of stating constraints than is an imperative or procedural one.
在去年被捕前，他一直住在首都金边的一个宫殿式别墅里，靠着黄金和珍贵珠宝利息滋生的一小笔财富生活。
Until his arrest last year, he lived in a palatial villa in the capital Phnom Penh, earning a small-fortune from gold and precious-stones interests.
分布式的长期运行的业务事务一直是难于解决的问题。
Distributed, long-running business transactions have always been difficult problems to solve.
科学家们从这些孩子（一组223个）6岁到16岁一直都在进行跟踪式研究，对每一个孩子进行多种观测。
The scientists had tracked the children — 223 in each group — from ages 6 to 16, taking multiple scans on each child.
如果不把对象显式地返回池中，对象就会一直留着。
Objects can stay around if they are not returned to the pool explicitly.
他并非是个标新立异的实验主义者，但也不会坚持传统的平铺直叙式的故事。
He is not a showy experimentalist, but neither does he stick to traditional beginning-middle-end stories.
对高档公寓以及酒店式住宅的需求也一直十分强劲。
And then the demand for these apartments or even serviced apartments is really [in] strong demand.
欧洲作为一个整体，而不仅仅是东欧，不能一直期望被保姆式的照顾。
Europe as a whole, not just the eastern Europeans, cannot expect constant nannying.
这台电磁式机器一直使用到1959年，然后就被遗弃在灰尘中，因为到了那个时期，首先使用电子管、接着晶体管、然后集成电路芯片的真正电子计算机先后问世。
The electromagnetic machine remained in use until 1959, by which time it was left in the dust by true electronic computers using first vacuum tubes, then transistors, then chips.
在面试过程中，避免平铺直叙式的态度。
During the interview process, avoid the 'been there, done that' attitude.
在面试过程中，避免平铺直叙式的态度。
During the interview process, avoid the 'been there, done that' attitude.
应用推荐