米-26是世界上最大的前苏联系列运输直升机。
The Mi-26 is the largest in the world serial Soviet transport helicopter.
航拍照片拍摄自飞机、直升机或热气球，让我们有机会以不同视角来观看世界。
Taken from airplanes, helicopters or hot air balloons, aerial photos give us the chance to see the world from a different Angle.
世界粮食计划署发言人保罗·里斯利说，不幸的是，世界粮食计划署将无法使用美国海军的直升机把救援物资运到整个伊洛瓦底江三角洲。
WFP spokesman Paul Risley says it is unfortunate that U.S. Navy helicopters will not be available to bring aid across the Irrawaddy Delta.
在过去的一个星期中，世界粮食计划署只收到了来自非洲的两架直升机，援助专家说，这是远远不够的。
Instead, in the past week the World Food Program received two helicopters from Africa, but aid experts say that is not enough.
该城私人直升机拥有率在全世界数一数二——算是富人们为躲避底下惨不忍睹的现实世界而做掩耳盗铃之举，一点也不为过。
The city has the highest rate of private helicopter use in the world — a literal sign of what heights people will go to in order to avoid the realities of the world below.
它是世界上第一种大量生产的装备有双涡轮螺旋桨引擎的直升机。
It is the first mass production helicopter in the world that was equipped with two turboprop engines with the free power turbine.
它是世界上最流行的双子引擎直升机，也是航空器史上最好的直升机之一。
It is the most popular twin-engined helicopter in the world, and it is also included in the list of the most popular helicopters in the aviation history.
因为如果有位园丁为你打理花园、有大厨为你烹饪美味、还有架私人直升机带你周游世界，你的生活显然应当过得更好啊。
It seems obvious that your life would be better if you had a gardener to maintain the yard, a chef to prepare your meals and a private jet to whisk you off to exotic locations.
米-24A是前苏联第一架武装直升机，也是世界范围内的第二架（晚于AH-1眼镜蛇）。
The Mi-24A became the first Soviet and the world second largest (after the AH-1 “Cobra”) specialized military helicopter.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100,000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
其中包括数十架直升机，10万支卡拉·尼什科夫步枪，以及24架苏30战斗轰炸机——该机系世界最尖端战机之一。
This includes dozens of helicopters, 100, 000 Kalashnikov rifles and 24 Sukhoi-30 fighter-bombers-among the world's most sophisticated combat aircraft.
《吉尼斯世界纪录》于今年2月认定它为世界上最小的单人直升机。
Guinness world Records in February recognized it as the world's smallest helicopter that can carry a person.
U8E不是世界上第一种无人直升机，例如美国公司在这个领域有几种。
The U8E is not the first helicopter UAV, as American firms have fielded several.
现在，相反的，自由世界的最伟大国家拥有的这个领导者已经整整八年了，他假装听不到我们比直升机的噪声还大的审问。
Now, in contrast, the greatest nation of the free world has had a leader for eight straight years that has pretended that he can not hear our questions over the noise of the helicopters.
据称两人将在那里享受十天的“二人世界”。他们计划在五月中旬搭乘私人飞机前往该地，抵达后将乘直升机从大陆前往这处热带度假胜地。
The couple are expected to spend ten days there and are due to fly out by private jet in mid-May before being taken by helicopter from the mainland to the tropical retreat.
因此世界各国都把直升机的旋翼技术当作直升机的关键技术来研制。
As key technology, the rotary wing technology is developing by the nations of the world.
这只狗不但骑过大象坐过直升机，还在艾菲尔铁塔、泰姬陵、自由女神像、中国万里长城像等多个世界名胜前拍照留念。
Dog will not only ride an elephant sat helicopters, is still the Eiffel Tower, Taj Mahal, Statue of Liberty, Great Wall of China and many other world famous as the former take pictures.
看看这个赢得了吉尼斯世界纪录的男人，他正在拉一架重17,000磅重的军用直升机，没错，仅仅用他的左耳。
And watch as this man earns a spot in the Guinness World Book of Records. He is pulling a 17,000-pound military helicopter with, that's right, his left ear.
这是一个具有里程碑意义的设计，是第一个反潜直升机利用涡轴发动机之一，并成为世界第一的两栖直升机。
It was a landmark design, being one of the first ASW helicopter to take advantage of turboshaft engines, as well as being the first amphibious helicopter in the world.
这是一个具有里程碑意义的设计，是第一个反潜直升机利用涡轴发动机之一，并成为世界第一的两栖直升机。
It was a landmark design, being one of the first ASW helicopter to take advantage of turboshaft engines, as well as being the first amphibious helicopter in the world.
应用推荐