我们认为，首次要求彻底改革的呼声直到工业革命时期才出现。
We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.
作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
她躺在那儿，直到天亮才睡着。
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。
自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。
The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.
直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。
Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.
我们直到最后才离开。
富兰克林直到午夜过后很久才露面。
我直到爸爸走开之后才说话。
我直到19岁才离开家门。
弗雷泽直到中场休息之后才出场。
那场比赛直到下半场才精彩起来。
直到今天我才知道有他这么个人。
她上了楼，直到第二天早晨才再次露面。
直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。
蛹在土壤下休眠，直到冬季才变为成年的蛾飞出来。
The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in the winter.
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
令人震惊地，这种毫无作用又危险的外科手术直到20世纪30年代才结束。
Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.
直到警察来，他们才离开。
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
他在哈佛大学的课程直到明年才重新开始。
His course at Howard University will not recommence until next year.
干葡萄要经过发酵，直到没有糖分存留，葡萄酒才不会有甜味。
The dried grapes are allowed to ferment until there is no sugar left and the wine is dry.
他继续快速地沿着那小径走，直到走近牧师会礼堂才停下脚步。
He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。
Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
一直到现在才确定了它的准确位置。
美国奴隶直到1863年才获得自由。
Slaves were not emancipated until 1863 in the United States.
直到最近抽鸦片才被判定为非法。
The use of opium was not criminalized until fairly recently.
直到过了两个街区后，他才打开前灯。
He didn't flip on the headlights until he was two blocks away.
一直到此时此刻我才真正考虑它。
应用推荐