一直到秋天，我们都一如既往地打击他们。
And come the fall, we're still there hammering them like we have been.
花芽苞不断地形成，直到秋天低温来临才停止。
Flower bud formation continues until temperatures become too cool in fall.
直到秋天，新闻机构才被责令停止对这件事的争论。
Then in the fall, news organizations were ordered to stop writing about it.
秋天从九月开始，直到十一月份。
直到去年秋天，我都无法集中注意力。
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
心烦意乱是因为直到去年秋天他们才放弃经济危机只是西方国家的问题，俄罗斯的经济会安然无恙的想法。
Upsetting because, as late as last autumn, they dismissed the economic crisis as a Western problem that would leave Russia unscathed.
拉脱维亚的情况也很糟糕：去年秋天一名英国人被扣押，直到他的听审会结束并交付了罚金；另一人被拘押5天。
Latvia is getting tough: last autumn one Briton was banned from going home until his case was heard and his fine paid, another got five days prison.
直到今年秋天，这一直是伦敦南部西诺·伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, th at was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
直到今年秋天，这一直是伦敦南部西诺伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, that was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
我对同事们说，我要在家照看Yvette直到她上小学，也就是到2007年秋天。
I told colleagues that I expected to be at home until Yvette started school, probably in autumn of 2007.
尽管早在上世纪60年代早期建立ARPAnet的计划已经开始酝酿。但直到1969年的秋天才启动，即便如此，情况也未如计划般顺利。
Though plans for ARPAnet had been brewing since the early 1960s, it wasn't ready for prime time until fall 1969 — and even then things didn't go exactly as planned.
直到去年秋天，我回家过感恩节。
季节来了又去。果树春天开花，夏天结果，秋天落叶，而冬天光秃，直到来年的春天。
The seasons come and go. The fruit trees blossom in spring, bear fruits in summer, shed their leaves in autumn, and remain bare in winter, until the next spring comes.
一切如旧，直到这年秋天，子夜又消失了。
Everything was back to normal, until that fall, when Midnight disappeared again.
我的心正在我的耳朵中强烈打击，而且我这可能是我的唯一机会使用有点相似这，至少直到我在秋天走开到学院。
My heart was pounding in my ears and I knew this might be my only chance to use something like this, at least until I went away to college in the fall.
生产商正计划从本直到明年春天秋天在日本和中国的亚洲之旅。
The producers are planning an Asian tour across Japan and China from this fall until spring of next year.
生产商正计划从本直到明年春天秋天在日本和中国的亚洲之旅。
The producers are planning an Asian tour across Japan and China from this fall until spring of next year.
应用推荐